Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tu
resterà presso di lui come un bracciante preso a servizio anno per anno; il padrone non dovrà trattarlo con asprezza sotto i suoi occhi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
experimentum autem eius cognoscite quoniam sicut patri filius mecum servivit in evangeliu
ma voi conoscete la buona prova da lui data, poiché ha servito il vangelo con me, come un figlio serve il padre
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fugit iacob in regionem syriae et servivit israhel in uxore et in uxore servavi
se gàlaad è una colpa, essi non sono che menzogna; in gàlgala si sacrifica ai tori, perciò i loro altari saranno come mucchi di pietre nei solchi dei campi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si quis evaserat gladium ductus in babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex persaru
il re deportò in babilonia gli scampati alla spada, che divennero schiavi suoi e dei suoi figli fino all'avvento del regno persiano
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait dominus deu
per l'impresa compiuta contro tiro io gli consegno l'egitto, poiché l'ha compiuta per me. oracolo del signore dio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unde et erat dominus cum eo et in cunctis ad quae procedebat sapienter se agebat rebellavit quoque contra regem assyriorum et non servivit e
il signore fu con ezechia e questi riuscì in tutte le iniziative. egli si ribellò al re d'assiria e non gli fu sottomesso
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nec suffecit ei ut ambularet in peccatis hieroboam filii nabath insuper duxit uxorem hiezabel filiam ethbaal regis sidoniorum et abiit et servivit baal et adoravit eu
non gli bastò imitare il peccato di geroboamo figlio di nebàt; ma prese anche in moglie gezabele figlia di et-bàal, re di quelli di sidone, e si mise a servire baal e a prostrarsi davanti a lui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fili hominis nabuchodonosor rex babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de tyro pro servitute qua servivit mihi adversum ea
«figlio dell'uomo, nabucodònosor re di babilonia ha fatto compiere al suo esercito una grave impresa contro tiro: ogni testa è diventata calva e ogni spalla è piagata, ma il re e il suo esercito non hanno ricevuto da tiro il compenso per l'impresa compiuta contro di essa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: