Je was op zoek naar: si non caste, tamen caute (Latijn - Italiaans)

si non
se

quod si non modo oppressum
se

si non video non credo
se non vedo non credo

si non satis memento paupertatis
se non hai abbastanza, ricordati della povertà.

dolorem si non potuero frangere occultabo
если они этого не сделают, я смогу скрыть боль, чтобы сломать

candida imperti si non bis utente mecum
più correttamente, se sai cosa sono questi

si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemu
se non avessimo indugiato, ora saremmo gia di ritorno per la seconda volta»

odero si potero si non invitus amabo ovidio
odera putabis non invitus amabo ovidio

mei paenitet, si non possit, acceptantur a dominationis uestre presentiam
le mie scuse avranno valore solo se da vostra signoria saranno accettate

quod si non se continent nubant melius est enim nubere quam ur
ma se non sanno vivere in continenza, si sposino; è meglio sposarsi che ardere

si non amo, cum te perdet eam: ne cum ea quae vincit amor
se non la ami quando perde,non amarla quando vince

si quid novistis rectius istis, candidiamo imperti; si non , his utente mecum
se sai qualcosa correttamente

et dices ad eos haec dicit dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobi
tu dirai dunque loro: dice il signore: se non mi ascolterete, se non camminerete secondo la legge che ho posto davanti a vo

sic et pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestri
così anche il mio padre celeste farà a ciascuno di voi, se non perdonerete di cuore al vostro fratello»

si quid novistis rectius istis, candidus imperti; si non, his utere mecum.
se sai qualcosa correttamente

quia haec dicit dominus super domum regis iuda galaad tu mihi caput libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabile
poiché così dice il signore riguardo alla casa del re di giuda: come gàlaad eri per me, come le vette del libano; ma io ti ridurrò a deserto, a città disabitata

quae te morientem terra susceperit in ea moriar ibique locum accipiam sepulturae haec mihi faciat deus et haec addat si non sola mors me et te separaveri
dove morirai tu, morirò anch'io e vi sarò sepolta. il signore mi punisca come vuole, se altra cosa che la morte mi separerà da te»