Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si non refectus , non reficiat
Laatste Update: 2023-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si non
se
Laatste Update: 2020-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si non video non credo
se non vedo non credo
Laatste Update: 2022-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si non credunt quia non vident
non credo alla leggenda dei vespri siciliani
Laatste Update: 2020-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod si non modo oppressum
se
Laatste Update: 2021-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si non satis memento paupertatis
se non hai abbastanza, ricordati della povertà.
Laatste Update: 2021-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc non est verum si non dolet
Laatste Update: 2023-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dolorem si non potuero frangere occultabo
если они этого не сделают, я смогу скрыть боль, чтобы сломать
Laatste Update: 2021-05-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
candida imperti si non bis utente mecum
più correttamente, se sai cosa sono questi
Laatste Update: 2021-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemu
se non avessimo indugiato, ora saremmo gia di ritorno per la seconda volta»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
odero si potero si non invitus amabo ovidio
odera putabis non invitus amabo ovidio
Laatste Update: 2013-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod si non habes audi me tace et docebo te sapientia
se no, tu ascoltami e io ti insegnerò la sapienza
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mei paenitet, si non possit, acceptantur a dominationis uestre presentiam
le mie scuse avranno valore solo se da vostra signoria saranno accettate
Laatste Update: 2021-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si non amo, cum te perdet eam: ne cum ea quae vincit amor
se non la ami quando perde,non amarla quando vince
Laatste Update: 2020-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si quid novistis rectius istiscandidiamo imperti; si non , his utente mecum
Laatste Update: 2024-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait dominu
se invece non ascoltano, estirperò tutto questo popolo ed esso perirà». oracolo del signore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si quid novistis rectius istis, candidiamo imperti; si non , his utente mecum
se sai qualcosa correttamente
Laatste Update: 2023-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sic et pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestri
così anche il mio padre celeste farà a ciascuno di voi, se non perdonerete di cuore al vostro fratello»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit dominus quia in solitudinem erit domus hae
ma se non ascolterete queste parole, io lo giuro per me stesso - parola del signore - questa casa diventerà una rovina
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si quid novistis rectius istis, candidus imperti; si non, his utere mecum.
se sai qualcosa correttamente
Laatste Update: 2023-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: