Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sic et simpliciter
sricordatevi di fare in fretta lentamente
Laatste Update: 2020-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicter et simpliciter
Laatste Update: 2021-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sic et simpliciter pag.174
e 'semplicemente pag.174
Laatste Update: 2020-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sic et simpliciter esercizio 3 pagina 171
sic et simpliciter esercizio 3 pagina 171
Laatste Update: 2016-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
veritas temporis filia est sic et simpliciter
Laatste Update: 2023-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet seme
chi procede con rettitudine sarà salvato, chi va per vie tortuose cadrà ad un tratto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abominabile domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulan
i cuori depravati sono in abominio al signore che si compiace di chi ha una condotta integra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui ambulat simpliciter ambulat confidenter qui autem depravat vias suas manifestus eri
chi cammina nell'integrità va sicuro, chi rende tortuose le sue vie sarà scoperto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mih
a un tratto dalla folla un uomo si mise a gridare: «maestro, ti prego di volgere lo sguardo a mio figlio, perché è l'unico che ho
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellu
ma voi come nemici insorgete contro il mio popolo. da chi è senza mantello esigete una veste, dai passanti tranquilli, un bottino di guerra
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum autem adpropinquaret portae civitatis et ecce defunctus efferebatur filius unicus matri suae et haec vidua erat et turba civitatis multa cum ill
quando fu vicino alla porta della città, ecco che veniva portato al sepolcro un morto, figlio unico di madre vedova; e molta gente della città era con lei
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: