Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
simul in unum
ricco e povero
Laatste Update: 2022-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
simul in aeternum
per l'eternita'
Laatste Update: 2022-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc familiare in sempiternum
la vita è una pagina da colorare
Laatste Update: 2021-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad me usque in sempiternum
aeternum
Laatste Update: 2020-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fratres, usque in sempiternum
fratelli sempre
Laatste Update: 2020-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usque in sempiternum-in meum
forever-in sarà
Laatste Update: 2017-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a puero usque in sempiternum
prostatite
Laatste Update: 2020-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et diliget te usque in sempiternum
io ti amero per sempre,o mamma
Laatste Update: 2018-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
heri, hodie, cras, et usque in sempiternum
ieri, oggi e per sempre
Laatste Update: 2019-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dilectus meus cattus, te amo usque in sempiternum
sempre fino a quando il mio
Laatste Update: 2019-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne proicias me vee in sempiternum et auferet dong!
allo stesso tempo per sempre,
Laatste Update: 2020-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patres vestri ubi sunt et prophetae numquid in sempiternum viven
dove sono i vostri padri? i profeti forse vivranno sempre
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generatione
si ricorda sempre dell'alleanza, della parola data a mille generazioni
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elegi sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum
ho scelto questo luogo per la santificazione, affinché il mio nome sia lí per sempre
Laatste Update: 2024-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de
egli al contrario, avendo offerto un solo sacrificio per i peccati una volta per sempre si è assiso alla destra di dio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
responderuntque chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimu
i caldei risposero al re (aramaico): «re, vivi per sempre. racconta il sogno ai tuoi servi e noi te ne daremo la spiegazione»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in nihilum redigam te et non eris et requisita non invenieris ultra in sempiternum dicit dominus deu
ti renderò oggetto di spavento e più non sarai, ti si cercherà ma né ora né mai sarai ritrovata». oracolo del signore dio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserationibu
le toglierò dalla bocca i nomi dei baal, che non saranno più ricordati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum quando eradicaverit dominus inimicos david unumquemque de terr
non ritirare mai la tua benevolenza dalla mia casa; quando il signore avrà sterminato dalla terra ogni uomo nemico di davide
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo quia ecce ego creo hierusalem exultationem et populum eius gaudiu
poiché si godrà e si gioirà sempre di quello che sto per creare, e farò di gerusalemme una gioia, del suo popolo un gaudio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: