Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rota temporis
rota temporis
Laatste Update: 2022-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eodem temporis
allo stesso tempo
Laatste Update: 2023-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spatium non obest
non un ostacolo allo spazio di
Laatste Update: 2023-12-17
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
pulchrum est post tam longum spatium temporis te revidere.
È bello rivederti dopo tanto tempo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sub specie temporis nostri
sotto l'apparenza del nostro tempo
Laatste Update: 2023-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iuvat meminisse beati temporis
aiuta il ricordare momenti felici
Laatste Update: 2020-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
memento temporis excurrit, inflexibiliter
ricorda il tempo fugge
Laatste Update: 2020-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quic quid est temporis studiis proferamus
qual è il significato del tempo
Laatste Update: 2023-06-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
per centum annorum spatium esse desierit
Laatste Update: 2023-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
veritas temporis filia est sic et simpliciter
Laatste Update: 2023-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in centrum imperator edificabo quingentorum spatium equitatus
cinque
Laatste Update: 2020-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
custodi pedem tuum ingrediens macellum. implere spatium salutis
mantenere quando si va negozio di alimentari. riempire lo spazio con la salvezza
Laatste Update: 2020-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pergit fugere irreparabile tempus, vestigia temporis acta etiamnunc manent
italiano
Laatste Update: 2023-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et timuit deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam de
in quel giorno davide ebbe paura di dio e pensò: «come potrei condurre presso di me l'arca di dio?»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et interrogavit patrem eius quantum temporis est ex quo hoc ei accidit at ille ait ab infanti
e glielo portarono. alla vista di gesù lo spirito scosse con convulsioni il ragazzo ed egli, caduto a terra, si rotolava spumando
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
existimo enim quod non sunt condignae passiones huius temporis ad futuram gloriam quae revelabitur in nobi
io ritengo, infatti, che le sofferenze del momento presente non sono paragonabili alla gloria futura che dovrà essere rivelata in noi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
factum est autem quasi horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introii
avvenne poi che, circa tre ore più tardi, entrò anche sua moglie, ignara dell'accaduto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inter hanc noctem et supplicium capitis, quo eum caesar adfecit, parvulum admodum temporis intercessit
punizione capitale
Laatste Update: 2021-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quae parabola est temporis instantis iuxta quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere serviente
essa infatti è una figura per il tempo attuale, offrendosi sotto di essa doni e sacrifici che non possono rendere perfetto, nella sua coscienza, l'offerente
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: