Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sui ipsius
Laatste Update: 2023-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domini ipsius
padrone di sé stesso
Laatste Update: 2020-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de sui ipsius
se stesso
Laatste Update: 2023-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fallaci spei
fede indiscussa
Laatste Update: 2022-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipsius archiae poetae
donne stesse
Laatste Update: 2022-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
virus est de ratione ipsius
virus arrivò da una bestiaccia
Laatste Update: 2020-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
graecia non modo ipsius patria est
Laatste Update: 2024-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huius ipsius inlicitae formonsitatis puniam
la punirò per questa bellezza senza licenza
Laatste Update: 2022-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum
in his faith and meekness he sanctified him
Laatste Update: 2022-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in me est semita spei
in me risiedono le vie della speranza
Laatste Update: 2023-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benesed in araboth ipsius erat soccho et omnis terra ephe
...figlio di chesed, in arubbot; a lui appartenevano soco e tutto il paese di chefer
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quae est corpus ipsius plenitudo eius qui omnia in omnibus adimpletu
la quale è il suo corpo, la pienezza di colui che si realizza interamente in tutte le cose
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iustificati gratis per gratiam ipsius per redemptionem quae est in christo ies
ma sono giustificati gratuitamente per la sua grazia, in virtù della redenzione realizzata da cristo gesù
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntate
e ritornino in sé sfuggendo al laccio del diavolo, che li ha presi nella rete perché facessero la sua volontà
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
convertetur dolor eius in caput eius et in verticem ipsius iniquitas eius descende
la sua malizia ricade sul suo capo, la sua violenza gli piomba sulla testa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quibus autem iuravit non introire in requiem ipsius nisi illis qui increduli fuerun
e a chi giurò che non sarebbero entrati nel suo riposo, se non a quelli che non avevano creduto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
benedicite domino omnia opera eius in omni loco dominationis ipsius benedic anima mea domin
perché sia annunziato in sion il nome del signore e la sua lode in gerusalemme
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
gli si avvicinò una donna con un vaso di alabastro di olio profumato molto prezioso, e glielo versò sul capo mentre stava a mensa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumu
in lui infatti viviamo, ci muoviamo ed esistiamo, come anche alcuni dei vostri poeti hanno detto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
a maggior ragione ora, giustificati per il suo sangue, saremo salvati dall'ira per mezzo di lui
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: