Je was op zoek naar: spem in alium numquam habui (Latijn - Italiaans)

spem in alium numquam habui
ferruccio.45@libero.it

spem in alium
non ho mai avuto altre speranze, nel

dux pugnam in alium diem distulit
la vecchiaia porta gravi danni;

contra spem in spe
nella speranza contro ogni speranza,

spem in virtute ponere
italiano

contra spem in spem credidit
, contro ogni speranza nella speranza ci credeva,

quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non auferetu
perché così avrai un avvenire e la tua speranza non sarà delusa

pater omnem spem in filiis reponebat quos sapiente educaverat.
il padre riponeva tutta la sua speranza nei figli che aveva educato saggiamente.

annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locu
egli allora, fatto segno con la mano di tacere, narrò come il signore lo aveva tratto fuori del carcere, e aggiunse: «riferite questo a giacomo e ai fratelli». poi uscì e s'incamminò verso un altro luogo

qui contra spem in spem credidit ut fieret pater multarum gentium secundum quod dictum est sic erit semen tuu
egli ebbe fede sperando contro ogni speranza e così divenne padre di molti popoli, come gli era stato detto: così sarà la tua discendenza