Je was op zoek naar: stultus in risu exaltat vocem suam (Latijn - Italiaans)

stultus in risu exaltat vocem suam
la sonrisa tonta levanta la voz

natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitu
chi genera uno stolto ne avrà afflizione; non può certo gioire il padre di uno sciocco

vivet in risu tribulationis
vivere e sorridere dei guai

vocem suam cohibebant duces et lingua eorum gutturi suo adhereba
la voce dei capi si smorzava e la loro lingua restava fissa al palato

conturbatae sunt gentes inclinata sunt regna dedit vocem suam mota est terr
il tuo trono, dio, dura per sempre; è scettro giusto lo scettro del tuo regno

hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit dominus hinnient de mar
quelli alzeranno la voce, acclameranno alla maestà del signore. gridano dal mare: «acclamate, pertanto, popoli

elevaverunt flumina domine elevaverunt flumina vocem suam *elevabunt flumina fluctus suos
annunziare al mattino il tuo amore, la tua fedeltà lungo la notte

sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris ambulat et didici quod unus utriusque esset interitu
il saggio ha gli occhi in fronte, ma lo stolto cammina nel buio. ma so anche che un'unica sorte è riservata a tutt'e due

viderunt te et doluerunt montes gurges aquarum transiit dedit abyssus vocem suam altitudo manus suas levavi
i monti ti vedono e tremano, un uragano di acque si riversa, l'abisso fa sentire la sua voce. in alto il sole tralascia di mostrarsi

turbae autem cum vidissent quod fecerat paulus levaverunt vocem suam lycaonice dicentes dii similes facti hominibus descenderunt ad no
disse a gran voce: «alzati diritto in piedi!». egli fece un balzo e si mise a camminare

super eum rugierunt leones et dederunt vocem suam posuerunt terram eius in solitudinem civitates eius exustae sunt et non est qui habitet in ei
contro di lui ruggiscono i leoni, fanno udire i loro urli. la sua terra è ridotta a deserto, le sue città sono state bruciate e nessuno vi abita

de clamore esebon usque eleale et iaesa dederunt vocem suam a segor usque ad oronaim vitula conternante aquae quoque namrim pessimae erun
delle grida di chesbòn e di elealè si diffonde l'eco fino a iacaz; da zoar si odono grida fino a coronàim e a eglat-selisià, poiché le acque di nimrìm son diventate una zona desolata

cumque cessasset loqui apparuerunt et filii regis et intrantes levaverunt vocem suam et fleverunt sed et rex et omnes servi eius fleverunt ploratu magno nimi
come ebbe finito di parlare, ecco giungere i figli del re, i quali alzarono grida e piansero; anche il re e tutti i suoi ministri fecero un gran pianto

stans autem petrus cum undecim levavit vocem suam et locutus est eis viri iudaei et qui habitatis hierusalem universi hoc vobis notum sit et auribus percipite verba me
allora pietro, levatosi in piedi con gli altri undici, parlò a voce alta così: «uomini di giudea, e voi tutti che vi trovate a gerusalemme, vi sia ben noto questo e fate attenzione alle mie parole

et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terra
tu preannunzierai tutte queste cose e dirai loro: dalla sua santa dimora fa udire il suo tuono; alza il suo ruggito contro la prateria, manda grida di giubilo come i pigiatori delle uve, contro tutti gli abitanti del paese

corvus olim rapuit caseum et in celsam arborem advolavit cum praed@ sua. vulipes hunc yoit et caser cupida sic dixit: «"qualis tuarum, corve, pennarum est nitor! quantum decors corpore et vultu geris! sed vocem tuam nondum audivi. certe mirabilis et suavis erit! ». at ile stultus, dum vocem suam ostendit, de ore caseum emisit, quem celeriter dolosa vulpes avidis dentibus rapi devoravit. fabula docet: saepe qui aliquem laudat blandis verbis subdolus est et dolo ad sa ‹ cupit pervenit. (da'
corvus olim rapuit caseum et in celsam arborem advolavit cum praed@ sua. vulipes hunc yoit et caser cupida sic dixit: "qualis tuarum, corve, pennarum est nitor! quantum decors corpore et vultu geris! sed vocem tuam nondum audivi. certe mirabilis et suavis erit!". at ille stultus, dum vocem suam ostendit; de ore caseum emisit, quem celeriter dolosa vulpes avidis dentibus rapi devoravit fabula docet: saepe qui aliquem laudat blandis verbis subdolus est et dolo ad sa cupit pervenit.