Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ora e subito
nunciò gira nocturna est
Laatste Update: 2021-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnibus rebus subito
tutte le cose
Laatste Update: 2023-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
laudes gratesque et subito
sia lodato e ringraziato ogni momento il santissimo e divinissimo sacramento
Laatste Update: 2023-10-28
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
roma tibi subito motibus ibit amor
rome love will go to you with sudden commotions
Laatste Update: 2022-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
subito nubes caelum obscuraverunt.
improvvisamente le nubi oscurarono il cielo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
procellae subito nautins orrbilis sunt
le improvvise tempestesono spaventose ai marinai
Laatste Update: 2014-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum subito exercitum romamum coriolos obsidentem
senza alcun timore
Laatste Update: 2017-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
difficile est longum subito deponere amorem.
È difficile dimenticare subito un lungo amore.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
subito latrones ex insidiis maestus placidusque incedit.
i ladri hanno improvvisamente marciato in agguato, tristi e pacifici.
Laatste Update: 2022-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acciderat ut subito galli consilium ut bellum renovarent
improvvisamente è accaduto alla progettazione gallo
Laatste Update: 2015-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caesari nuntiatum est hostes adventare et subito bellum incipere
tutti muoiono
Laatste Update: 2020-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et subito loquar de gente et regno ut aedificem et ut plantem illu
altra volta nei riguardi di un popolo o di un regno io decido di edificare e di piantare
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicina
per questo improvvisa verrà la sua rovina, in un attimo crollerà senza rimedio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret damasco et subito circumfulsit eum lux de cael
e avvenne che, mentre era in viaggio e stava per avvicinarsi a damasco, all'improvviso lo avvolse una luce dal ciel
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit ea
ora diventa invisibile la luce, oscurata in mezzo alle nubi: ma tira il vento e le spazza via
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque man
in un istante muoiono e nel cuore della notte sono colpiti i potenti e periscono; e senza sforzo rimuove i tiranni
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam ego dominus in tempore eius subito faciam istu
il piccolo diventerà un migliaio, il minimo un immenso popolo; io sono il signore: a suo tempo, farò ciò speditamente
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
subito sagittabunt eum et non timebunt firmaverunt sibi sermonem nequam narraverunt ut absconderent laqueos dixerunt quis videbit eo
mi sazierò come a lauto convito, e con voci di gioia ti loderà la mia bocca
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur fundamenta carceris et aperta sunt statim ostia omnia et universorum vincula soluta sun
d'improvviso venne un terremoto così forte che furono scosse le fondamenta della prigione; subito tutte le porte si aprirono e si sciolsero le catene di tutti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septim
se uno gli muore accanto improvvisamente e il suo capo consacrato rimane così contaminato, si raderà il capo nel giorno della sua purificazione; se lo raderà il settimo giorno
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: