Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
opibus
il più forte
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pro opibus
Laatste Update: 2020-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
virium opibus
attività manuali
Laatste Update: 2018-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ima summis mutare
ima
Laatste Update: 2020-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego mulier sum opibus
entonces me convertí en mujer, lo haré
Laatste Update: 2024-04-07
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
valet ima summis mutare
si possono mutare le cose infime in somme
Laatste Update: 2019-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
valet ima summis mutare fortuna
ima summis mutare
Laatste Update: 2019-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in summis excelsisque verticibus super viam in mediis semitis stan
in cima alle alture, lungo la via, nei crocicchi delle strade essa si è posta
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
illud quoque raro decebit, cava manu summis digitis pectus adpetere
si sforzano sinceramente di fare il petto delle punte delle dita dell'incavo della sua mano
Laatste Update: 2021-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pretiosior est cunctis opibus et omnia quae desiderantur huic non valent conparar
essa è più preziosa delle perle e neppure l'oggetto più caro la uguaglia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
galli de summis saepe rebus consilia ineunt quorum eos mox paenitere necesse est
i galli spesso prendono decisioni sulle cose più importanti
Laatste Update: 2022-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est dominus dabimus tib
se vieni con noi, qualunque bene il signore farà a noi, noi lo faremo a te»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
erit firmamentum in terra in summis montium superextolletur super libanum fructus eius et florebunt de civitate sicut faenum terra
dirò le meraviglie del signore, ricorderò che tu solo sei giusto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimii
il re del settentrione di nuovo metterà insieme un grande esercito, più grande di quello di prima, e dopo qualche anno avanzerà con un grande esercito e con grande apparato
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
monasterium sine libris est sicut civitas sine opibus, castrum sine numeris, coquina sine suppellettili, mensa sine cibis, hortus sine herbis ,
un monastero senza libri è come una città senza ricchezze, un castello senza numeri, cinque quartieri senza mobili, una tavola senza cibo, un giardino senza erbe,
Laatste Update: 2022-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
monasterium sine libris est sicut civitas sine opibus, castrum sine numeris, coquina sine suppellettili, mensa sine cibis, hortus sine serbia, pratum sine floribus, abor sine foliis
un monastero senza libri è come una città senza ricchezze, un campo senza molti, un cuoco senza agilità, una tavola senza cibo, un giardino senza serbia, un prato senza fiori, un abor senza foglie
Laatste Update: 2024-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: