Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
surgentes testes iniqui quae ignorabam interrogabant m
i ricchi impoveriscono e hanno fame, ma chi cerca il signore non manca di nulla
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surgentes ergo ut transiremus torrentem zared venimus ad eu
ora alzatevi e passate il torrente zered! e attraversammo il torrente zered
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
statimque filii israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta gaba
il mattino dopo, gli israeliti si mossero e si accamparono presso gàbaa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos isaac pacifice in locum suu
alzatisi di buon mattino, si prestarono giuramento l'un l'altro, poi isacco li congedò e partirono da lui in pace
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et surgentes eadem hora regressi sunt in hierusalem et invenerunt congregatos undecim et eos qui cum ipsis eran
e partirono senz'indugio e fecero ritorno a gerusalemme, dove trovarono riuniti gli undici e gli altri che erano con loro
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt moabitae contra aquas rubras quasi sanguine
alzatisi presto al mattino, quando il sole splendeva sulle acque, i moabiti videro da lontano le acque rosse come sangue
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at illi surgentes abierunt in ziph ante saul david autem et viri eius erant in deserto maon in campestribus ad dextram iesimut
si alzarono e tornarono a zif precedendo saul. davide e i suoi uomini erano nel deserto di maon, nell'araba a meridione della steppa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et surgentes destruxerunt altaria quae erant in hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem cedro
cominciarono a eliminare gli altari che si trovavano in gerusalemme; eliminarono anche tutti gli altari dei profumi e li gettarono nel torrente cedron
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes sua
io pensavo: «almeno ora mi temerà! accoglierà la correzione. non si cancelleranno dai suoi occhi tutte le punizioni che le ho inflitte». ma invece si sono affrettati a pervertire di nuovo ogni loro azione
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui surgentes venerunt in domum dei hoc est in silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios beniamin quibus respondit dominus iudas sit dux veste
gli israeliti si mossero, vennero a betel e consultarono dio, dicendo: «chi di noi andrà per primo a combattere contro i figli di beniamino?». il signore rispose: «giuda andrà per primo»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: