Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
inter fratres tuos
tra i tuoi fratelli
Laatste Update: 2019-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salvos fac servos tuos
your servants
Laatste Update: 2022-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu mihi libro tuos dedisti
tutti abbiamo la casa dei genitori in comune
Laatste Update: 2020-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mihi videris tu erga tuos cives liberalis esse
penso che per i tuoi cittadini liberamente
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quae res tam repente mores mutavit tuos?
questo deve essere fatto
Laatste Update: 2021-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne des alienis honorem tuum et annos tuos crudel
per non mettere in balìa di altri il tuo vigore e i tuoi anni in balìa di un uomo crudele
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerun
ho pregato i tuoi discepoli di scacciarlo, ma non ci sono riusciti»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urente
salva dalla fossa la tua vita, ti corona di grazia e di misericordia
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domine inclina caelos tuos et descende tange montes et fumigabun
ricordo i giorni antichi, ripenso a tutte le tue opere, medito sui tuoi prodigi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulaba
egli ascoltava il discorso di paolo e questi, fissandolo con lo sguardo e notando che aveva fede di esser risanato
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibu
non amare il sonno per non diventare povero, tieni gli occhi aperti e avrai pane a sazietà
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dignum ducis super huiuscemodi aperire oculos tuos et adducere eum tecum in iudiciu
tu, sopra un tal essere tieni aperti i tuoi occhi e lo chiami a giudizio presso di te
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuos.
Laatste Update: 2021-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ascende cacumen phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis iordanem istu
sali sulla cima del pisga, volgi lo sguardo a occidente, a settentrione, a mezzogiorno e a oriente e contempla il paese con gli occhi; perché tu non passerai questo giordano
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dignare me laudare te virgo sacrata. da mihi virtutem contra hostes tuos". .
Laatste Update: 2023-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
domum veniam, salutatum parentes tuos promitto me venturum esse domum, salutatum parentes tuos promitto me venturum esse domum, salutatum parentes tuos.
6. sono tornato a casa, mi impegno a pagare i genitori tornano a casa, salutare i tuoi genitori, ti prometto che sarei tornato a casa, salutare i tuoi genitori.
Laatste Update: 2020-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dignare me laudare te virgo sacrata. da mihi virtutem contra hostes tuos". "corda iésu et marìae sacratìssima: nos benedìcant et custòdiant".
Laatste Update: 2023-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak