Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de vita beata
le ragazze terrorizzate
Laatste Update: 2021-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cum de vita decessit
dalla vita
Laatste Update: 2021-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ubi amor, ibi anima
dove c'è amore, c'è anima
Laatste Update: 2023-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amor est vitae essentia
l'amore è l'essenza della vita
Laatste Update: 2020-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et profectus est de vobis
poi sei uscito
Laatste Update: 2021-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deforme est de se ipso praedicare
a deformity exists on its own to preach to the
Laatste Update: 2021-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amor est magis cognitivus quam cognitio
amor est magis cognitivus quam cognitio
Laatste Update: 2023-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"amor est magis cognitivus quam cognitio"
Laatste Update: 2023-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
egressusque est de conspectu pharaonis et oravit dominu
egli si allontanò dal faraone e pregò il signore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
super hoc expavit cor meum et emotum est de loco su
per questo mi batte forte il cuore e mi balza fuori dal petto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
regulus11 vigiliis et inedia in africa de vita decedit.
Laatste Update: 2023-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de vita factisque alexandri magni semper disputaverunt historiae scriptores
factisque, factissque, factisque (gen.), factisque ciò che viene fatto/fatto/fatto;
Laatste Update: 2024-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
innuit ergo huic simon petrus et dicit ei quis est de quo dici
simon pietro gli fece un cenno e gli disse: «dì, chi è colui a cui si riferisce?»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
idoneum visum est de natura paucis (verbis) dicere
una perfetta visione della natura
Laatste Update: 2022-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et vox facta est de nube dicens hic est filius meus electus ipsum audit
e dalla nube uscì una voce, che diceva: «questi è il figlio mio, l'eletto; ascoltatelo»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tunc dixi ecce venio in capitulo libri scriptum est de me ut faciam deus voluntatem tua
allora ho detto: ecco, io vengo - poiché di me sta scritto nel rotolo del libro - per fare, o dio, la tua volontà
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam domini usque ad decimam generatione
non entrerà nella comunità del signore chi ha il membro contuso o mutilato
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hic enim est de quo scriptum est ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante t
egli è colui, del quale sta scritto: che preparerà la tua via davanti a te
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis israhel sed transibo usque gaba
il padrone gli rispose: «non entreremo in una città di stranieri, i cui abitanti non sono israeliti, ma andremo oltre, fino a gàbaa»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et hieu filium namsi ungues regem super israhel heliseum autem filium saphat qui est de abelmaula ungues prophetam pro t
poi ungerai ieu, figlio di nimsi, come re di israele e ungerai eliseo figlio di safàt, di abel-mecola, come profeta al tuo posto
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: