Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
utique uincit
utique vince
Laatste Update: 2014-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
utique vince.
certo, prevalere.
Laatste Update: 2014-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dum veneris iudicare
finché non verrai a giudicare
Laatste Update: 2023-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus unus me iudicare potest
solo dio può giudicarmi
Laatste Update: 2020-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus tantum me iudicare potest
only god can judge me
Laatste Update: 2021-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diligeretis utique me ego enim sum qui
vieni da me
Laatste Update: 2016-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aut hoc aut illud erit,quid utique
this latter will be one thing or another, why have you agreed
Laatste Update: 2018-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui tacet que negat, neque utique fatetur
tace, non nega né ammette che
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui tacet neque negat, neque utique fatetur
chi tace non nega ne si esprime in alcun modo
Laatste Update: 2017-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
numquid faciem eius accipitis et pro deo iudicare nitimin
vorreste trattarlo con parzialità e farvi difensori di dio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quoniam si voluisses sacrificium dedissem utique holocaustis non delectaberi
se vedi un ladro, corri con lui; e degli adùlteri ti fai compagno
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuo
ma renderanno conto a colui che è pronto a giudicare i vivi e i morti
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
regite iram, prae ira enim recte iudicare non possum neque agere
10:11 pm
Laatste Update: 2014-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nolite iudicare et non iudicabimini nolite condemnare et non condemnabimini dimittite et dimittemin
non giudicate e non sarete giudicati; non condannate e non sarete condannati; perdonate e vi sarà perdonato
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ait illi utique domine ego credidi quia tu es christus filius dei qui in mundum venist
gli rispose: «sì, o signore, io credo che tu sei il cristo, il figlio di dio che deve venire nel mondo»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usur
avresti dovuto affidare il mio denaro ai banchieri e così, ritornando, avrei ritirato il mio con l'interesse
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumin
ecco, faccio una cosa nuova: proprio ora germoglia, non ve ne accorgete? aprirò anche nel deserto una strada, immetterò fiumi nella steppa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deus iudicium tuum regi da et iustitiam tuam filio regis iudicare populum tuum in iustitia et pauperes tuos in iudici
liberami, difendimi per la tua giustizia, porgimi ascolto e salvami
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc autem scitote quia si sciret pater familias qua hora fur veniret vigilaret utique et non sineret perfodiri domum sua
sappiate bene questo: se il padrone di casa sapesse a che ora viene il ladro, non si lascerebbe scassinare la casa
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et dixerunt ei audis quid isti dicant iesus autem dicit eis utique numquam legistis quia ex ore infantium et lactantium perfecisti laude
e gli dissero: «non senti quello che dicono?». gesù rispose loro: «sì, non avete mai letto: ti sei procurata una lode?»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: