Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oppida
molti
Laatste Update: 2021-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ad oppida
alla città
Laatste Update: 2022-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
helvetii oppida
gli svizzeri hanno dato fuoco a tutte le loro città
Laatste Update: 2022-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oppida condita sunt
erano conditi
Laatste Update: 2020-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eorumque potentia iam valida erat
loro
Laatste Update: 2019-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
helvetii oppida sua omnia incndunt
gli elveti incendiano le loro città
Laatste Update: 2023-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qual oppida illo anno romani expugnaverunt?
chi era il più famoso condottiero greco
Laatste Update: 2020-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oppida sua omnia, numero ad duodecim
todas sus ciudades, en número unas doce
Laatste Update: 2021-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
romani praesidis mittebant in inimicorum oppida
i barbari passarono per la provincia romana di agros
Laatste Update: 2022-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
galli oppida non habebant et agrosnon colebant
agrosnon che avevano con loro le città, e non avevano i galli,
Laatste Update: 2018-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
barbari ferro ignique castra et oppida vastantur
i barbari si accamparono e le loro città con fuoco e spada
Laatste Update: 2022-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nam ob phoeniciorum audaciam multa novaque oppida coluntur
Laatste Update: 2021-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in asiae oris multa oppida a graecis magnā peritiā cond
il greco vanitoso
Laatste Update: 2021-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in arabia non multi,sed pauci fluvii sunt et pauca oppida
ci sono molti un fiume, e molte città in arabia?
Laatste Update: 2019-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed ego scio quod non dimittet vos rex aegypti ut eatis nisi per manum valida
io so che il re d'egitto non vi permetterà di partire, se non con l'intervento di una mano forte
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et postquam omnia consummasset facta est fames valida in regione illa et ipse coepit eger
quando ebbe speso tutto, in quel paese venne una grande carestia ed egli cominciò a trovarsi nel bisogno
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isti sunt filii ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suaru
questi sono gli ismaeliti e questi sono i loro nomi secondo i loro recinti e accampamenti. sono i dodici principi delle rispettive tribù
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ne unus quidem in urbe ahi et bethel remansisset qui non persequeretur israhel sicut eruperant aperta oppida relinquente
non ci rimase in ai nessuno che non inseguisse israele e così lasciarono aperta la città per inseguire israele
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cepitque gessur et aram oppida iair et canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii machir patris galaa
ghesur e aram presero loro i villaggi di iair con kenat e le dipendenze: sessanta città. tutti questi furono figli di machir, padre di gàlaad
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
helvetii oppida sua omnia, vicos, reliqua privata aedifica incendunt; frumentum o ne comburunt.
helvetii a tutte le loro città, villaggi, città e alle abitazioni private rimaste; oh! bruci il grano.
Laatste Update: 2021-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: