Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ait iacob iura ergo mihi iuravit esau et vendidit primogenit
giacobbe allora disse: «giuramelo subito». quegli lo giurò e vendette la primogenitura a giacobbe
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samech sindonem fecit et vendidit et cingulum tradidit chanane
confeziona tele di lino e le vende e fornisce cinture al mercante
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vir autem quidam nomine ananias cum saffira uxore sua vendidit agru
un uomo di nome anania con la moglie saffira vendette un suo poder
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne quis fornicator aut profanus ut esau qui propter unam escam vendidit primitiva su
non vi sia nessun fornicatore o nessun profanatore, come esaù, che in cambio di una sola pietanza vendette la sua primogenitura
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
equum ex quadriga multis palmis nobilem abegit quidam et in pistrinum vendidit
chiunque voi siate il nostro
Laatste Update: 2024-03-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem sua
conterà le annate passate dopo la vendita, restituirà al compratore il valore degli anni che ancora rimangono e rientrerà così in possesso del suo patrimonio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia deus suus vendidit eos et dominus conclusit illo
come può un uomo solo inseguirne mille o due soli metterne in fuga diecimila? non è forse perché la loro roccia li ha venduti, il signore li ha consegnati
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitu
chi ha venduto non tornerà in possesso di ciò che ha venduto anche se rimarrà in vita, perché la condanna contro il loro fasto non sarà revocata e nessuno nella sua perversità potrà preservare la sua esistenza
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: