Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
iuris
la lettura della legge
Laatste Update: 2019-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quid iuris
ciò che hanno
Laatste Update: 2019-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iuris iurandi
leggero
Laatste Update: 2023-07-25
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
Referentie:
sub specie iuris
under terms of rights
Laatste Update: 2021-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lex est societatis vinculum
la legge è un vincolo della società civile
Laatste Update: 2020-12-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
deficere est iuris gentium
di amare e di essere amato
Laatste Update: 2020-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iuris civilis et rei militaris
civili e militari
Laatste Update: 2020-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
author iuris homo, iustitiae deus
la mente della legge
Laatste Update: 2020-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rebus medicis sub specie iuris
questioni mediche in termini di diritti
Laatste Update: 2021-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de rebus medicis sub specie iuris
i diritti del medico sotto le spoglie di
Laatste Update: 2022-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de rebus medici s sub specie iuris
italiano
Laatste Update: 2023-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iuris professores per orbem terrarum facit solemniter principari
professori di diritto in tutto il mondo
Laatste Update: 2021-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
graecia litterarum et artium mater,roma est mater iuris et sapientiae
la grecia è la madre delle arti e
Laatste Update: 2019-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur rect
e subito gli si aprirono gli orecchi, si sciolse il nodo della sua lingua e parlava correttamente
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cumque abisset tam ipse quam omnia quae iuris eius erant et amne transmisso pergeret contra montem galaa
così poté andarsene con tutti i suoi averi. si alzò dunque, passò il fiume e si diresse verso le montagne di gàlaad
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iuris praecepta sunt ea:honeste vivere alterum vivere alterum non laedere suum cuique tribuere
giovane spera di vivere a lungo
Laatste Update: 2015-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
m. cato in omnibus rebus singolari fuit industria: nam et agricola sollers et peritus iuris et magnus imperator fuit
il prezzo delle cose nelle cose stesse è onorevole
Laatste Update: 2014-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et vidit ephraim languorem suum et iudas vinculum suum et abiit ephraim ad assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculu
efraim ha visto la sua infermità e giuda la sua piaga. efraim è ricorso all'assiria e giuda si è rivolto al gran re; ma egli non potrà curarvi, non guarirà la vostra piaga
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facia
ogni essere che nasce per primo da ogni essere vivente, offerto al signore, così degli uomini come degli animali, sarà tuo; però farai riscattare il primogenito dell'uomo e farai anche riscattare il primo nato di un animale immondo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sed in testimonium inter nos et vos et subolem nostram vestramque progeniem ut serviamus domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in domin
ma perché sia testimonio fra noi e voi e fra i nostri discendenti dopo di noi, dimostrando che vogliamo servire al signore dinanzi a lui, con i nostri olocausti, con le nostre vittime e con i nostri sacrifici di comunione. così i vostri figli non potranno un giorno dire ai nostri figli: voi non avete parte alcuna con il signore
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: