Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
domine deus meus clamavi ad te et sanasti m
主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
psalmus david domine clamavi ad te exaudi me intende voci meae cum clamavero ad t
主よ、悪しき人々からわたしを助け出し、わたしを守って、乱暴な人々からのがれさせてください。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
canticum graduum de profundis clamavi ad te domin
今イスラエルは言え、「彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domine exaudi orationem meam et clamor meus ad te venia
わたしは全き道に心をとめます。あなたはいつ、わたしに来られるでしょうか。わたしは直き心をもって、わが家のうちを歩みます。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad te domine clamabo et ad deum meum deprecabo
主のみ声はかしの木を巻きあげ、また林を裸にする。その宮で、すべてのものは呼ばわって言う、「栄光」と。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
converte nos domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principi
主よ、あなたに帰らせてください、われわれは帰ります。われわれの日を新たにして、いにしえの日のようにしてください。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usquequo domine clamabo et non exaudies vociferabor ad te vim patiens et non salvabi
主よ、わたしが呼んでいるのに、いつまであなたは聞きいれて下さらないのか。わたしはあなたに「暴虐がある」と訴えたが、あなたは助けて下さらないのか。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respondens autem petrus dixit domine si tu es iube me venire ad te super aqua
するとペテロが答えて言った、「主よ、あなたでしたか。では、わたしに命じて、水の上を渡ってみもとに行かせてください」。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
clamo ad te et non exaudis me sto et non respicis m
わたしがあなたにむかって呼ばわっても、あなたは答えられない。わたしが立っていても、あなたは顧みられない。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad te clamamus exules filii aeve
Laatste Update: 2023-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia ad te domine domine oculi mei in te speravi non auferas animam mea
主よ、悪しき人の願いをゆるさないでください。その悪しき計画をとげさせないでください。〔セラ
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec tibi scribo sperans venire ad te cit
わたしは、あなたの所にすぐ行きたいと望みながら、この手紙を書いている。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec dicit dominus deus israhel ad te baruc
「バルクよ、イスラエルの神、主はあなたについてこう言われる、
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non trades servum domino suo qui ad te confugeri
主人を避けて、あなたのところに逃げてきた奴隷を、その主人にわたしてはならない。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi molli
酸棗の木はその陰でこれをおおい、川の柳はこれをめぐり囲む。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ego vero orationem meam ad te domine tempus beneplaciti deus in multitudine misericordiae tuae exaudi me in veritate salutis tua
全能者がかしこで王たちを散らされたとき、ザルモンに雪が降った。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ad te et ad populum tuum et ad omnes servos tuos intrabunt rana
あなたと、あなたの民と、すべての家来のからだに、はい上がるであろう」と』」。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
expandi manus meas ad te anima mea sicut terra sine aqua tibi diapsalm
どうか、わが叫びにみこころをとめてください。わたしは、はなはだしく低くされています。わたしを責める者から助け出してください。彼らはわたしにまさって強いのです。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutu
イエスが彼らに、「あなたがたは彼らと何を論じているのか」と尋ねられると、
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dices ad eum haec dicit dominus deus ecce ego ad te gog principem capitis mosoch et thuba
言え。主なる神はこう言われる、メセクとトバルの大君であるゴグよ、見よ、わたしはあなたの敵となる。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: