Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi et animo
身も心も
Laatste Update: 2023-06-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
quodcumque facitis ex animo operamini sicut domino et non hominibu
何をするにも、人に対してではなく、主に対してするように、心から働きなさい。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ex imo pectore
from the bottom of his heart
Laatste Update: 2012-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vir duplex animo inconstans in omnibus viis sui
そんな人間は、二心の者であって、そのすべての行動に安定がない。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ex falso quodlibet
falsely anything
Laatste Update: 2022-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psalla
あなたがたの中に、苦しんでいる者があるか。その人は、祈るがよい。喜んでいる者があるか。その人は、さんびするがよい。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aliud ex alio malum
one thing by another that which was evil
Laatste Update: 2021-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
facies et uncinos ex aur
あなたはまた金の編細工を作らなければならない。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
stultitia hominis subplantat gressus eius et contra deum fervet animo su
人は自分の愚かさによって道につまずき、かえって心のうちに主をうらむ。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
melior est patiens viro forte et qui dominatur animo suo expugnatore urbiu
怒りをおそくする者は勇士にまさり、自分の心を治める者は城を攻め取る者にまさる。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ex operibus ut ne quis glorietu
決して行いによるのではない。それは、だれも誇ることがないためなのである。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
propter quod bono animo estote viri credo enim deo quia sic erit quemadmodum dictum est mih
だから、皆さん、元気を出しなさい。万事はわたしに告げられたとおりに成って行くと、わたしは、神かけて信じている。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ascendit autem ex illo loco in bersabe
彼はそこからベエルシバに上った。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amor ex oculis oriens in pectus cadit
愛は目から生まれ、心に落ちる
Laatste Update: 2023-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum es
羊毛と亜麻糸を混ぜて織った着物を着てはならない。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
videns ergo noemi quod obstinato ruth animo decrevisset secum pergere adversari noluit nec ultra ad suos reditum persuader
ナオミはルツが自分と一緒に行こうと、固く決心しているのを見たので、そのうえ言うことをやめた。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus israhe
町の働き人は、イスラエルのすべての部族から出て、これを耕作するのである。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et proposui in animo meo quaerere et investigare sapienter de omnibus quae fiunt sub sole hanc occupationem pessimam dedit deus filiis hominum ut occuparentur in e
わたしは心をつくし、知恵を用いて、天が下に行われるすべてのことを尋ね、また調べた。これは神が、人の子らに与えて、ほねおらせられる苦しい仕事である。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassu
見よ、今日、わたしは世の人のみな行く道を行こうとする。あなたがたがみな、心のうちにまた、肝に銘じて知っているように、あなたがたの神、主が、あなたがたについて約束されたもろもろの良いことで、一つも欠けたものはなかった。みなあなたがたに臨んで、一つも欠けたものはなかった。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vides quoniam fides cooperabatur operibus illius et ex operibus fides consummata es
あなたが知っているとおり、彼においては、信仰が行いと共に働き、その行いによって信仰が全うされ、
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: