Je was op zoek naar: frigoris (Latijn - Japans)

tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantu
雨の降る日に雨漏りの絶えないのと、争い好きな女とは同じだ。

mittit cristallum suum sicut buccellas ante faciem frigoris eius quis sustinebi
主は氷をパンくずのように投げうたれる。だれがその寒さに耐えることができましょうか。

et amittit pallium in die frigoris acetum in nitro et qui cantat carmina cordi pessim
心の痛める人の前で歌をうたうのは、寒い日に着物を脱ぐようであり、また傷の上に酢をそそぐようだ。

custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerin
あなたの君たちは、ばったのように、あなたの学者たちは、いなごのように、寒い日には垣にとまり、日が出て来ると飛び去る。そのありかはだれも知らない。