Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
liber generationis iesu christi filii david filii abraha
アブラハムの子であるダビデの子、イエス・キリストの系図。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sun
だから今の時代の人々を何に比べようか。彼らは何に似ているか。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationi
ギレアデはわたしのもの、マナセもわたしのものである。エフライムはわたしのかぶと、ユダはわたしのつえである。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hic est liber generationis adam in die qua creavit deus hominem ad similitudinem dei fecit illu
アダムの系図は次のとおりである。神が人を創造された時、神をかたどって造り、
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestri
『この悪い世代の人々のうちには、わたしが、あなたがたの先祖たちに与えると誓ったあの良い地を見る者は、ひとりもないであろう。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et aedificabuntur in te deserta saeculorum fundamenta generationis et generationis suscitabis et vocaberis aedificator sepium avertens semitas in quiete
あなたの子らは久しく荒れすたれたる所を興し、あなたは代々やぶれた基を立て、人はあなたを『破れを繕う者』と呼び、『市街を繕って住むべき所となす者』と呼ぶようになる。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam salomonis et ecce plus salomone hi
南の女王が、今の時代の人々と共にさばきの場に立って、彼らを罪に定めるであろう。なぜなら、彼女はソロモンの知恵を聞くために、地の果からはるばるきたからである。しかし見よ、ソロモンにまさる者がここにいる。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationi
これは暗く、薄暗い日、雲の群がるまっくらな日である。多くの強い民が暗やみのようにもろもろの山をおおう。このようなことは昔からあったことがなく、後の代々の年にも再び起ることがないであろう。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: