Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fruere vita tua
goditi la vita
Laatste Update: 2024-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ego sum panis vita
わたしは命のパンである。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ait haec dicit dominus media nocte egrediar in aegyptu
モーセは言った、「主はこう仰せられる、『真夜中ごろ、わたしはエジプトの中へ出て行くであろう。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vita pulchra est ergo carpe diem
seize the day, life is beautiful
Laatste Update: 2013-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
media autem nocte clamor factus est ecce sponsus venit exite obviam e
夜中に、『さあ、花婿だ、迎えに出なさい』と呼ぶ声がした。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suo
夜中になって、その人は驚き、起きかえって見ると、ひとりの女が足のところに寝ていたので、
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingent
そしてその半分、すなわち戦いに出た者の分は羊三十三万七千五百、
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vigilate ergo nescitis enim quando dominus domus veniat sero an media nocte an galli cantu an man
だから、目をさましていなさい。いつ、家の主人が帰って来るのか、夕方か、夜中か、にわとりの鳴くころか、明け方か、わからないからである。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septentrionalem urbis plagam inter quam et eos vallis media era
彼と共にいたいくさびとたちもみな上っていって、町の前に近づき、アイの北に陣を取った。彼らとアイの間には、一つの谷があった。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vita
すべて彼女のもとへ行く者は、帰らない、また命の道にいたらない。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mortui enim estis et vita vestra abscondita est cum christo in de
あなたがたはすでに死んだものであって、あなたがたのいのちは、キリストと共に神のうちに隠されているのである。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur domin
すべて数に入る者は聖所のシケルで、半シケルを払わなければならない。一シケルは二十ゲラであって、おのおの半シケルを主にささげ物としなければならない。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si in hac vita tantum in christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibu
もしわたしたちが、この世の生活でキリストにあって単なる望みをいだいているだけだとすれば、わたしたちは、すべての人の中で最もあわれむべき存在となる。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec est autem vita aeterna ut cognoscant te solum verum deum et quem misisti iesum christu
永遠の命とは、唯一の、まことの神でいますあなたと、また、あなたがつかわされたイエス・キリストとを知ることであります。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lauda anima mea dominum laudabo dominum in vita mea psallam deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibu
わたしは日ごとにあなたをほめ、世々かぎりなくみ名をほめたたえます。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: