Je was op zoek naar: membrum (Latijn - Japans)

membrum
メンバー

testis (membrum)
精巣

nam et corpus non est unum membrum sed mult
実際、からだは一つの肢体だけではなく、多くのものからできている。

quod si essent omnia unum membrum ubi corpu
もし、すべてのものが一つの肢体なら、どこにからだがあるのか。

et si quid patitur unum membrum conpatiuntur omnia membra sive gloriatur unum membrum congaudent omnia membr
もし一つの肢体が悩めば、ほかの肢体もみな共に悩み、一つの肢体が尊ばれると、ほかの肢体もみな共に喜ぶ。

ita et lingua modicum quidem membrum est et magna exultat ecce quantus ignis quam magnam silvam incendi
それと同じく、舌は小さな器官ではあるが、よく大言壮語する。見よ、ごく小さな火でも、非常に大きな森を燃やすではないか。