Je was op zoek naar: murmurabant (Latijn - Japans)

et accipientes murmurabant adversus patrem familia
もらったとき、家の主人にむかって不平をもらして

et murmurabant in tabernaculis suis non exaudierunt vocem domin
主は人々の心をかえて、その民を憎ませ、そのしもべたちを悪賢く扱わせられた。

et cum viderent omnes murmurabant dicentes quod ad hominem peccatorem devertisse
人々はみな、これを見てつぶやき、「彼は罪人の家にはいって客となった」と言った。

murmurabant ergo iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descend
ユダヤ人らは、イエスが「わたしは天から下ってきたパンである」と言われたので、イエスについてつぶやき始めた。

et murmurabant pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illi
するとパリサイ人や律法学者たちがつぶやいて、「この人は罪人たちを迎えて一緒に食事をしている」と言った。

et murmurabant pharisaei et scribae eorum dicentes ad discipulos eius quare cum publicanis et peccatoribus manducatis et bibiti
ところが、パリサイ人やその律法学者たちが、イエスの弟子たちに対してつぶやいて言った、「どうしてあなたがたは、取税人や罪人などと飲食を共にするのか」。