Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus domini persequens eo
この苦しむ者が呼ばわったとき、主は聞いて、すべての悩みから救い出された。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fiant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus domini coartans eo
主を仰ぎ見て、光を得よ、そうすれば、あなたがたは、恥じて顔を赤くすることはない。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eiu
すると見よ、わたしと語る天の使が出て行くと、またひとりの天の使が出てきて、これに出会って、
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dixit ponite cidarim mundam super caput eius et posuerunt cidarim mundam super caput eius et induerunt eum vestibus et angelus domini staba
わたしは言った、「清い帽子を頭にかぶらせなさい」。そこで清い帽子を頭にかぶらせ、衣を彼に着せた。主の使はかたわらに立っていた。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone domini dicens reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eu
彼はその人に言った、「わたしもあなたと同じ預言者ですが、天の使が主の命によってわたしに告げて、『その人を一緒に家につれ帰り、パンを食べさせ、水を飲ませよ』と言いました」。これは彼がその人を欺いたのである。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.