Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram de
香の煙は、御使の手から、聖徒たちの祈と共に神のみまえに立ちのぼった。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei
わたしの祈のたびごとにあなたがたを覚えて、絶えずあなたがたのために感謝している。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission
わたしたちは祈の時にあなたがたを覚え、あなたがた一同のことを、いつも神に感謝し、
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quae autem vere vidua est et desolata speravit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac di
真にたよりのない、ひとり暮しのやもめは、望みを神において、日夜、たえず願いと祈とに専心するが、
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di
わたしは、日夜、祈の中で、絶えずあなたのことを思い出しては、きよい良心をもって先祖以来つかえている神に感謝している。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obsecro igitur vos fratres per dominum nostrum iesum christum et per caritatem spiritus ut adiuvetis me in orationibus pro me ad deu
兄弟たちよ。わたしたちの主イエス・キリストにより、かつ御霊の愛によって、あなたがたにお願いする。どうか、共に力をつくして、わたしのために神に祈ってほしい。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salutat vos epaphras qui ex vobis est servus christi iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate de
あなたがたのうちのひとり、キリスト・イエスの僕エパフラスから、よろしく。彼はいつも、祈のうちであなたがたを覚え、あなたがたが全き人となり、神の御旨をことごとく確信して立つようにと、熱心に祈っている。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et alius angelus venit et stetit ante altare habens turibulum aureum et data sunt illi incensa multa ut daret orationibus sanctorum omnium super altare aureum quod est ante thronu
また、別の御使が出てきて、金の香炉を手に持って祭壇の前に立った。たくさんの香が彼に与えられていたが、これは、すべての聖徒の祈に加えて、御座の前の金の祭壇の上にささげるためのものであった。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: