Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
propter quod et inpediebar plurimum venire ad vo
こういうわけで、わたしはあなたがたの所に行くことを、たびたび妨げられてきた。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in hoc clarificatus est pater meus ut fructum plurimum adferatis et efficiamini mei discipul
あなたがたが実を豊かに結び、そしてわたしの弟子となるならば、それによって、わたしの父は栄光をお受けになるであろう。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habuit quoque possessionem ovium et armentorum et familiae plurimum ob haec invidentes ei palestin
羊の群れ、牛の群れ及び多くのしもべを持つようになったので、ペリシテびとは彼をねたんだ。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendu
また彼に言った、「わたしどもには、わらも、飼葉もたくさんあります。また泊まる場所もあります」。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit david et aeris pondus innumerabil
ダビデはまた門のとびらのくぎ、およびかすがいに用いる鉄をおびただしく備えた。また青銅を量ることもできないほどおびただしく備えた。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regina quoque saba cum audisset famam salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde su
シバの女王はソロモンの名声を聞いたので、難問をもってソロモンを試みようと、非常に多くの従者を連れ、香料と非常にたくさんの金と宝石とをらくだに負わせて、エルサレムのソロモンのもとに来て、その心にあることをことごとく彼に告げた。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: