Je was op zoek naar: primus (Latijn - Japans)

primus
最前 [さいぜん]

liber primus
最初の書

adam enim primus formatus est deinde ev
なぜなら、アダムがさきに造られ、それからエバが造られたからである。

filii ozihel micha primus iesia secundu
ウジエルの子らは、かしらはミカ、次はイシアである。

primus ad sion dicet ecce adsunt et hierusalem evangelistam dab
わたしははじめてこれをシオンに告げた。わたしは、よきおとずれを伝える者をエルサレムに与える。

mensis iste vobis principium mensuum primus erit in mensibus ann
「この月をあなたがたの初めの月とし、これを年の正月としなさい。

venit autem primus dicens domine mna tua decem mnas adquisivi
最初の者が進み出て言った、『ご主人様、あなたの一ミナで十ミナをもうけました』。

dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus omne opus servile non facieti
初めの日に聖会を開かなければならない。どのような労働もしてはならない。

audi me iacob et israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimu
ヤコブよ、わたしの召したイスラエルよ、わたしに聞け。わたしはそれだ、わたしは初めであり、わたしはまた終りである。

filii hebron ieriau primus amarias secundus iazihel tertius iecmaam quartu
ヘブロンの子らは長子はエリヤ、次はアマリヤ、第三はヤハジエル、第四はエカメアム。

tunc ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum et vidit et credidi
すると、先に墓に着いたもうひとりの弟子もはいってきて、これを見て信じた。

et angelo zmyrnae ecclesiae scribe haec dicit primus et novissimus qui fuit mortuus et vivi
スミルナにある教会の御使に、こう書きおくりなさい。『初めであり、終りである者、死んだことはあるが生き返った者が、次のように言われる。

quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exordio ego dominus primus et novissimus ego su
だれがこの事を行ったか、なしたか。だれが初めから世々の人々を呼び出したか。主なるわたしは初めであって、また終りと共にあり、わたしがそれだ。

currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentu
ふたりは一緒に走り出したが、そのもうひとりの弟子の方が、ペテロよりも早く走って先に墓に着き、

si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolato
わたしは彼らのために道を選び、そのかしらとして座し、軍中の王のようにしており、嘆く者を慰める人のようであった。

agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo ioseph descendique in occursum domini mei regi
しもべは自分が罪を犯したことを知っています。それゆえ、見よ、わたしはきょう、ヨセフの全家のまっ先に下ってきて、わが主、王を迎えるのです」。

respondens autem doec idumeus qui adsistebat et erat primus inter servos saul vidi inquit filium isai in nobe apud ahimelech filium achito
その時エドムびとドエグは、サウルの家来たちのそばに立っていたが、答えて言った、「わたしはエッサイの子がノブにいるアヒトブの子アヒメレクの所にきたのを見ました。

et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit honorar
その衣服と馬とを王の最も尊い大臣のひとりの手にわたして、王が栄誉を与えようと思われる人にその衣服を着させ、またその人を馬に乗せ、町の広場を導いて通らせ、『王が栄誉を与えようと思う人にはこうするのだ』とその前に呼ばわらせなさい」。

ut autem non scandalizemus eos vade ad mare et mitte hamum et eum piscem qui primus ascenderit tolle et aperto ore eius invenies staterem illum sumens da eis pro me et t
ペテロが「ほかの人たちからです」と答えると、イエスは言われた、「それでは、子は納めなくてもよいわけである。

et misi eos ad heddo qui est primus in casphiae loco et posui in ore eorum verba quae loquerentur ad addom et ad fratres eius nathinneos in loco casphiae ut adducerent nobis ministros domus dei nostr
そしてわたしはカシピアという所の首長イドのもとに彼らをつかわし、カシピアという所にいるイドと、その兄弟である宮に仕えるしもべたちに告ぐべき言葉を、彼らに授け、われわれの神の宮のために、仕え人をわれわれに連れて来いと言った。