Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
scripsit ergo moses canticum et docuit filios israhe
モーセはその日、この歌を書いてイスラエルの人々に教えた。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
idcirco ab eo missus est articulus manus quae scripsit hoc quod exaratum es
それゆえ、彼の前からこの手が出てきて、この文字が書きしるされたのです。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
factum est ergo mane et scripsit david epistulam ad ioab misitque per manum uria
朝になってダビデはヨアブにあてた手紙を書き、ウリヤの手に託してそれを送った。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moses enim scripsit quoniam iustitiam quae ex lege est qui fecerit homo vivet in e
モーセは、律法による義を行う人は、その義によって生きる、と書いている。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
これらの事についてあかしをし、またこれらの事を書いたのは、この弟子である。そして彼のあかしが真実であることを、わたしたちは知っている。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tunc darius rex scripsit universis populis tribubus et linguis habitantibus in universa terra pax vobis multiplicetu
そこでダリヨス王は全世界に住む諸民、諸族、諸国語の者に詔を書きおくって言った、「どうか、あなたがたに平安が増すように。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scripsit autem et titulum pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum iesus nazarenus rex iudaeoru
ピラトは罪状書きを書いて、十字架の上にかけさせた。それには「ユダヤ人の王、ナザレのイエス」と書いてあった。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et domini nostri longanimitatem salutem arbitramini sicut et carissimus frater noster paulus secundum datam sibi sapientiam scripsit vobi
また、わたしたちの主の寛容は救のためであると思いなさい。このことは、わたしたちの愛する兄弟パウロが、彼に与えられた知恵によって、あなたがたに書きおくったとおりである。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scripsit itaque moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis levi qui portabant arcam foederis domini et cunctis senioribus israheli
モーセはこの律法を書いて、主の契約の箱をかつぐレビの子孫である祭司およびイスラエルのすべての長老たちに授けた。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scripsit itaque mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino positis quam procu
モルデカイはこれらのことを書きしるしてアハシュエロス王の諸州にいるすべてのユダヤ人に、近い者にも遠い者にも書を送り、
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scripsit itaque litteras ex nomine ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum nabot
彼女はアハブの名で手紙を書き、彼の印をおして、ナボテと同じように、その町に住んでいる長老たちと身分の尊い人々に、その手紙を送った。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicentes magister moses scripsit nobis si frater alicuius mortuus fuerit habens uxorem et hic sine filiis fuerit ut accipiat eam frater eius uxorem et suscitet semen fratri su
「先生、モーセは、わたしたちのためにこう書いています、『もしある人の兄が妻をめとり、子がなくて死んだなら、弟はこの女をめとって、兄のために子をもうけねばならない』。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec verba locutus est dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mih
主はこれらの言葉を山で火の中、雲の中、濃い雲の中から、大いなる声をもって、あなたがたの全会衆にお告げになったが、このほかのことは言われず、二枚の石の板にこれを書きしるして、わたしに授けられた。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud baruch filio neriae scribae qui scripsit in eo ex ore hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat ioachim rex iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fueran
そこでエレミヤは他の巻物を取り、ネリヤの子書記バルクに与えたので、バルクはユダの王エホヤキムが火にくべて焼いた巻物のすべての言葉を、エレミヤの口述にしたがってそれに書きしるし、また同じような言葉を多くそれに加えた。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: