Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ya
ya
Laatste Update: 2020-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ubi bene, ibi patria.
住めば都。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ubi est britney spears?
ブリトニー・スピアーズはどこですか。
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ubi locutus est dominus ad mose
エリコに近いヨルダンのほとりのモアブの平野で、主はモーセに言われた、
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dixerunt ei ubi est ille ait nesci
人々は彼に言った、「その人はどこにいるのか」。彼は「知りません」と答えた。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
via impiorum tenebrosa nesciunt ubi corruan
悪しき人の道は暗やみのようだ、彼らは何につまずくかを知らない。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuu
あなたの宝のある所には、心もあるからである。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
いったい、遺言には、遺言者の死の証明が必要である。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccat
これらのことに対するゆるしがある以上、罪のためのささげ物は、もはやあり得ない。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ubi enim zelus et contentio ibi inconstantia et omne opus pravu
ねたみと党派心とのあるところには、混乱とあらゆる忌むべき行為とがある。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
haec in bethania facta sunt trans iordanen ubi erat iohannes baptizan
これらのことは、ヨハネがバプテスマを授けていたヨルダンの向こうのベタニヤであったのである。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tradiditque ioseph in carcerem ubi vincti regis custodiebantur et erat ibi clausu
そしてヨセフの主人は彼を捕えて、王の囚人をつなぐ獄屋に投げ入れた。こうしてヨセフは獄屋の中におったが、
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lex autem subintravit ut abundaret delictum ubi autem abundavit delictum superabundavit grati
律法がはいり込んできたのは、罪過の増し加わるためである。しかし、罪の増し加わったところには、恵みもますます満ちあふれた。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ubi praecursor pro nobis introiit iesus secundum ordinem melchisedech pontifex factus in aeternu
その幕の内に、イエスは、永遠にメルキゼデクに等しい大祭司として、わたしたちのためにさきがけとなって、はいられたのである。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nonne scriptura dicit quia ex semine david et bethleem castello ubi erat david venit christu
キリストは、ダビデの子孫から、またダビデのいたベツレヘムの村から出ると、聖書に書いてあるではないか」と言った。
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: