Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et dixi nunc coepi haec mutatio dexterae excels
jer æe te i bijes edoma slaviti, i preivjeli iz hamata tovat æe te.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tui
zato sam te i ja poèeo udarati, tamaniti zbog grijeha tvojih.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque dominus ad me ecce coepi tradere tibi seon et terram eius incipe possidere ea
tada mi reèe jahve: 'eto sam poèeo da ti izruèujem sihona i njegovu zemlju. poèni osvajanje da mu zemljom zagospodari.'
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia semel ait coepi loquar ad dominum meum quid si inventi fuerint ibi viginti dixit non interficiam propter vigint
"evo se opet usuðujem govoriti gospodinu", nastavi dalje. "ako ih se sluèajno ondje naðe samo dvadeset?" "neæu ga unititi", odgovori, "zbog dvadesetorice."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dixit itaque ei david cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertiu
tada ga david upita: "Èiji si ti i odakle si?" a on odgovori: "ja sam egipæanin, sluga jednog amaleèanina. moj me gospodar ostavio jer sam se razbolio prije tri dana.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
num hodie coepi consulere pro eo deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grand
zar sam danas prvi put traio za njega savjet od boga? daleko od mene svaka druga misao! neka kralj nita ne okrivljuje svoga sluge i sve njegove obitelji, jer sluga njegov nije znao od svega toga nita!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak