Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
conclusit enim deus omnia in incredulitatem ut omnium misereatu
jer bog je sve zatvorio u neposlunost da se svima smiluje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gimel conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subverti
zazidao mi ceste tesanim kamenom, zakrèio je putove moje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva proceden
tko li zatvori more vratnicama kad je navrlo iz krila majèina;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quia non conclusit ostia ventris qui portavit me nec abstulit mala ab oculis mei
to mi od utrobe ne zatvori vrata da sakrije muku od mojih oèiju!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicturusque est pharao super filiis israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertu
faraon æe reæi: 'izraelci lutaju krajem tamo-amo; pustinja ih zatvorila.'
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia deus suus vendidit eos et dominus conclusit illo
kako da jedan tisuæu u bijeg nagna, i deset tisuæa da dvojica gone, da ih stijena njina nije prodala, da ih jahve nije izruèio?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deus meus misit angelum suum et conclusit ora leonum et non nocuerunt mihi quia coram eo iustitia inventa est in me sed et coram te rex delictum non fec
daniel odgovori: "o kralju, iv bio dovijeka!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
clamans autem achimaas dixit ad regem salve et adorans regem coram eo pronus in terram ait benedictus dominus deus tuus qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum rege
ahimaas se priblii kralju i pozdravi ga: "zdravo!" baci se licem na zemlju pred kraljem i nastavi: "blagoslovljen jahve, tvoj bog, koji je napustio ljude to su digli ruku na moga gospodara i kralja!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak