Je was op zoek naar: custodieris (Latijn - Kroatisch)

suscitabit te dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata domini dei tui et ambulaveris in viis eiu
jahve æe od tebe uèiniti narod sebi posveæen, kako ti se zakleo, ako budeš držao zapovijedi jahve, boga svoga, i hodio njegovim putovima.

si tamen audieris vocem domini dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus es
samo ako budeš dobro slušao glas jahve, boga svoga, držeæi i vršeæi sve ove zapovijedi što ti ih danas nareðujem.

nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est dominum deum tuu
ako ne budeš držao i vršio rijeèi ovoga zakona što su napisane u ovoj knjizi, ne poštujuæi ovo slavno i strašno ime - jahvu, boga svoga -

haec dicit dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistun
"ovako govori jahve nad vojskama: 'ako budeš mojim putovima hodio i mojih se pridržavao naredaba, ti æeš biti upravitelj u domu mojemu, èuvat æeš moja predvorja i dat æu ti pristup meðu one koji ondje stoje.

si tamen audieris vocem domini dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad dominum deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tu
kad poslušaš glas jahve, boga svoga, držeæi njegove zapovijedi i njegove naredbe zapisane u knjizi ovoga zakona, to jest kada se obratiš jahvi, bogu svome, svim srcem svojim i svom dušom svojom.

si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas dominum deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabi
budeš li držao i vršio sve ove zapovijedi što ti ih danas nalažem i ljubio jahvu, boga svoga, te hodio njegovim putovima sve vrijeme - onda ovim gradovima dodaj još tri grada: