Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de familia manasse qui fuit filius ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mansit in tribu et familia patris earu
kako su se udale u rod potomstva manaea, josipova sina, njihova je batina ostala u plemenu kojemu pripadae rod im oèev.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem domini dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eoru
zato im reci: 'ovo je narod koji ne slua glasa jahve, boga svojega, i ne prima opomenÄe. nestade istine, nestade je iz usta njihovih.'"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ascendit autem et ioseph a galilaea de civitate nazareth in iudaeam civitatem david quae vocatur bethleem eo quod esset de domo et familia davi
tako i josip, buduæi da je bio iz doma i loze davidove, uziðe iz galileje, iz grada nazareta, u judeju - u grad davidov, koji se zove betlehem -
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod si et familia aegypti non ascenderit et non venerit nec super eos erit sed erit ruina qua percutiet dominus omnes gentes quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculoru
ako li pleme egipatsko ne uzaðe i ne doðe, stiæi æe ga isti udarac kojim æe jahve udariti narode koji ne bi uzali svetkovati blagdan sjenica.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in israhe
"uti", odgovorie mu. "stavi ruku na usta i hajde s nama. bit æe nam otac i sveæenik. zar ti je bolje biti sveæenikom u kuæi jednog èovjeka nego da bude sveæenikom jednog plemena i roda u izraelu?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.