Je was op zoek naar: fuero (Latijn - Kroatisch)

si fuero iudicatus scio quod iustus invenia
gle: ja sam pripremio parnicu, jer u svoje sam pravo uvjeren.

si oblitus fuero tui hierusalem oblivioni detur dextera me
mudro sazda on nebesa: vjeèna je ljubav njegova!

et ego si exaltatus fuero a terra omnia traham ad me ipsu
a ja kad budem uzdignut sa zemlje, sve æu privuæi k sebi."

et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremo
pomislim li na to, prestravim se i sam i èitavim svojim tad protrnem tijelom.

scio quid faciam ut cum amotus fuero a vilicatione recipiant me in domos sua
znam što æu da me prime u svoje kuæe kad budem maknut s uprave.'"

si lotus fuero quasi aquis nivis et fulserint velut mundissimae manus mea
kad bih i sniježnicom sebe ja isprao, kad bih i lugom ruke svoje umio,

sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a m
zlopakost me sada shrvala posvema, èitava se rulja oborila na me.

cum autem praesens fuero quos probaveritis per epistulas hos mittam perferre gratiam vestram in hierusale
a kada doðem, poslat æu s preporuènicom one koje odaberete da odnesu vašu ljubav u jeruzalem.

dederat autem traditor eius signum eis dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eum et ducit
a izdajica im njegov dade znak: "koga poljubim, taj je! uhvatite ga i oprezno odvedite!"

lauda anima mea dominum laudabo dominum in vita mea psallam deo meo quamdiu fuero nolite confidere in principibu
svaki æu dan tebe slaviti, ime æu tvoje hvaliti uvijek i dovijeka. $gimel

cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum simili
on joj odgovori: "da me dobro svežu novim još neupotrijebljenim užetima, onemoæao bih i postao kao obièan èovjek."

ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait dominus deu
da se opomeneš i da se postidiš i da od sramote više ne otvoriš usta kad ti oprostim sve što uèini! to je rijeè jahve gospoda.'"

cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa me
a kad ga je pokopao, reèe svojim sinovima: "poslije moje smrti sahranite me u istu grobnicu gdje je pokopan èovjek božji; stavite moje kosti kraj njegovih.

quia ego dominus loquar quodcumque locutus fuero verbum et fiet non prolongabitur amplius sed in diebus vestris domus exasperans loquar verbum et faciam illud dicit dominus deu
jer što ja, jahve gospod, govorim, to æe i biti, i rijeè se neæe odgoditi! da! još za vaših dana, rode odmetnièki, rijeè æu izgovoriti i izvršiti.' tako govori jahve gospod!"

et sanctificabo nomen meum magnum quod pollutum est inter gentes quod polluistis in medio earum ut sciant gentes quia ego dominus ait dominus exercituum cum sanctificatus fuero in vobis coram ei
ja æu posvetiti ime svoje veliko koje vi oskvrnuste posred narodÄa u koje doðoste! i znat æe narodi da sam ja jahve - rijeè je jahve gospoda - kad na vama, njima naoèigled, pokažem svetost svoju.

et epistulam ad asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum dei mei bonam mecu
i pismo asafu, nadgledniku kraljeve šume, da mi dadne drva za gradnju vrata na tvrði hrama, za gradski bedem i za kuæu u kojoj æu se nastaniti." i dade mi kralj, jer dobrostiva ruka boga moga bijaše nada mnom.