Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecoru
i postat æe ispaa, pasite pastirsko i ograda za stado."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensoru
podigoh oèi i vidjeh. i gle: èetiri roga.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et si quispiam praevaluerit contra unum duo resistent ei funiculus triplex difficile rumpitu
i ako tko udari na jednoga, dvojica æe mu se oprijeti; i trostruko se ue ne kida brzo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur funiculus ut dissolverem germanitatem inter iudam et inter israhe
onda slomih i svoj drugi tap, svezu - da raskinem bratstvo izmeðu jude i izraela.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et erit pro suavi odore fetor et pro zona funiculus et pro crispanti crine calvitium et pro fascia pectorali ciliciu
mjesto miomirisa, smrad; mjesto pojasa, konopac; mjesto kovrèa, tjeme obrijano; mjesto gizdave halje, kostrijet; mjesto ljepote, ig.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et erit funiculus eius qui remanserit de domo iuda ibi pascentur in domibus ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos dominus deus eorum et avertet captivitatem eoru
i taj kraj pripast æe u dio ostatku doma judina; tu æe oni izvoditi blago na pau; uveèer se odmarati u kuæama akelonskim, jer æe ih pohoditi jahve, bog njihov, i on æe promijeniti sudbinu njihovu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava era
prvi stup bijae visok osamnaest lakata - obuhvatiti ga je mogao konop od dvanaest lakata - bijae èetiri prsta debeo, a upalj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tua
kad uðemo u zemlju, poslui se ovim znakom: privei ovu crvenu vrpcu za prozor kroz koji nas sputa i sakupi kod sebe, u kuæi, svoga oca, i svoju majku, i svoju braæu, i svu svoju rodbinu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: