Je was op zoek naar: iohannem (Latijn - Kroatisch)

misitque et decollavit iohannem in carcer
posla odrubiti glavu ivanu u tamnici.

vos misistis ad iohannem et testimonium perhibuit veritat
vi ste poslali k ivanu i on je posvjedoèio za istinu.

omnes enim prophetae et lex usque ad iohannem prophetaverun
uistinu, svi proroci i zakon prorokovahu do ivana.

adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer
svemu tome nadoda herod još i ovo: zatvori ivana u tamnicu.

quo audito herodes ait quem ego decollavi iohannem hic a mortuis resurrexi
herod pak na to govoraše: "uskrsnu ivan kojemu ja odrubih glavu."

tunc venit iesus a galilaea in iordanen ad iohannem ut baptizaretur ab e
tada doðe isus iz galileje na jordan ivanu da ga on krsti.

qui responderunt illi dicentes iohannem baptistam alii heliam alii vero quasi unum de propheti
oni mu rekoše: "da si ivan krstitelj, drugi da si ilija, treæi opet da si neki od proroka."

is cum vidisset petrum et iohannem incipientes introire in templum rogabat ut elemosynam accipere
on ugleda petra i ivana upravo kad zakoraèiše u hram te zamoli milostinju.

lex et prophetae usque ad iohannem ex eo regnum dei evangelizatur et omnis in illud vim faci
"zakon i proroci do ivana su, a otada se navješæuje kraljevstvo božje i svatko se u nj silom probija.

et cum venissent salamina praedicabant verbum dei in synagogis iudaeorum habebant autem et iohannem in ministeri
kad se naðoše u salamini, navješæivahu rijeè božju u židovskim sinagogama. imali su i ivana za poslužitelja.

cum teneret autem petrum et iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur salomonis stupente
kako se pak on držao petra i ivana, sav se narod zapanjen strèa k njima u trijem zvani salomonov.

factum est autem post haec verba fere dies octo et adsumpsit petrum et iohannem et iacobum et ascendit in montem ut orare
jedno osam dana nakon tih besjeda povede isus sa sobom petra, ivana i jakova te uziðe na goru da se pomoli.

herodes enim metuebat iohannem sciens eum virum iustum et sanctum et custodiebat eum et audito eo multa faciebat et libenter eum audieba
jer se herod bojao ivana; znao je da je on èovjek pravedan i svet pa ga je štitio. i kad god bi ga slušao, uvelike bi se zbunio, a rado ga je slušao.

et venerunt ad iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eu
doðoše ivanu i rekoše mu: "uèitelju, onaj koji s tobom bijaše s onu stranu jordana i za kojega si ti svjedoèio - on eno krsti i svi hrle k njemu."