Je was op zoek naar: mea vita et anima es (Latijn - Kroatisch)

pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esurie
lijenost navlaèi èovjeku dubok san i nemarna duša gladuje.

et anima mea turbata est valde et tu domine usquequ
duboko mi je duša potresena, a ti, o jahve - dokle æeš?

attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebi
on jedino pati zbog svojega tijela, on jedino tuži zbog svojeg života."

contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibi
padaju, ruše se svi zajedno, ne mogu spasiti one što ih nose, nego i sami u ropstvo odlaze.

de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et deus inultum abire non patitu
samrtnici hropæu iz gradova, ranjenici u pomoæ zazivlju. al' na sve to bog se oglušuje.

quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperu
Èega se god neèisti dotakne neka je neèisto; a osoba koja se njega dotakne neka je neèista do veèeri."

in hilaritate vultus regis vita et clementia eius quasi imber serotinu
u kraljevu je vedru licu život, i njegova je milost kao oblak s kišom proljetnom.

multitudinis autem credentium erat cor et anima una nec quisquam eorum quae possidebant aliquid suum esse dicebat sed erant illis omnia communi
u mnoštva onih što prigrliše vjeru bijaše jedno srce i jedna duša. i nijedan od njih nije svojim zvao ništa od onoga što je imao, nego im sve bijaše zajednièko.

ipse autem deus pacis sanctificet vos per omnia et integer spiritus vester et anima et corpus sine querella in adventu domini nostri iesu christi servetu
a sam bog mira neka vas posvema posveti i cijelo vaše biæe - duh vaš i duša i tijelo - neka se besprijekornim, savršenim saèuva za dolazak gospodina našega isusa krista.

si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivu
i velim: bolje je nedonošèe od onoga koji bi rodio stotinu djece i živio mnogo godina, a sam se ne bi naužio dobra niti bi imao pogreba;

et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem sio
bit æe kao kad gladan sanja da jede, a probudi se prazna želuca; i kao kad žedan sanja da pije, pa se, iznemogao, suha grla probudi. tako æe se dogoditi mnoštvu naroda koji vojuju protiv gore sionske.