Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sed et filii ram primogeniti hieramehel fuerunt moos et iamin et acha
sinovi rama, jerahmeelova prvenca, bili su maas, jamin i eker.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filii ergo ruben primogeniti israhel enoch et phallu esrom et charm
sinovi izraelova prvenca rubena bili su henok, falu, hesron i karmi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hii erant filii chaleb filii ur primogeniti ephrata sobal pater cariathiari
to su bili sinovi kalebovi. a sinovi hura, efratina prvenca: obal, otac kirjat jearimov,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fuitque nomen filii eius primogeniti iohel et nomen secundi abia iudicum in bersabe
njegov prvoroðenac zvao se joel, a drugi sin abija; oni su bili suci u beer ebi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hii duces filiorum esau filii eliphaz primogeniti esau dux theman dux omar dux sephu dux cene
ovo su rodovske glave ezavovih potomaka. potomci ezavova prvoroðenca elifaza: knez teman, knez omar, knez sefo, knez kenaz,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nati sunt autem filii hieramehel primogeniti esrom ram primogenitus eius et buna et aran et asom et ahi
sinovi jerahmeela, hesronova prvenca, bili su: prvenac ram, pa buna, oren, osem i ahija.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
phunihel autem pater gedor et ezer pater osa isti sunt filii ur primogeniti ephrata patris bethlee
fenuel je bio otac gedoru, a ezer je bio huin otac. to su bili sinovi hura, prvenca efrate, oca betlehema.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vocavitque nomen primogeniti manasse dicens oblivisci me fecit deus omnium laborum meorum et domum patris me
prvoroðencu josip nadjenu ime manae, "jer bog je", reèe, "dao te sam zaboravio svoje tekoæe i svoj oèinski dom."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines ephraim et haec milia manass
k'o prvenac bika on je velièanstven, rozi su mu rogovi bivolji, njima on nabada narode sve do krajeva zemaljskih. takva su mnotva efrajimova, takve su tisuæe manaeove.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filii quoque ruben primogeniti israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis ioseph filii israhel et non est ille reputatus in primogenitu
sinovi izraelova prvenca rubena. on je doista bio prvenac; ali kad je oskvrnuo oèevu postelju, njegovo je pravo prvorodstva bilo dano sinovima izraelova sina josipa, ali im nije bilo upisano u rodovnik,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: