Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in die tribulationis meae clamavi ad te quia exaudisti m
zar nas neæe opet oiviti da se narod tvoj raduje u tebi?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exaudiat te dominus in die tribulationis protegat te nomen dei iaco
nebesa slavu boju kazuju, navijeta svod nebeski djelo ruku njegovih.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et invoca me in die tribulationis et eruam te et honorificabis me diapsalm
poput stada redaju se u podzemlju, smrt im je pastir, a dobri njima vladaju. njihova æe lika brzo nestati, podzemlje æe im biti postojbina.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est iacob et ex ipso salvabitu
jao, jer velik je dan ovaj, slièna mu nÓe bÄi! vrijeme je nevolje za jakova, al' æe se izbaviti iz nje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies irae dies illa dies tribulationis et angustiae dies calamitatis et miseriae dies tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbini
dan gnjeva, onaj dan! dan tjeskobe i nevolje! dan uasa i pustoenja! dan pomrèine i naoblake! dan tmina i maglutina!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi
ta ova malenkost nae èasovite nevolje donosi nam obilato, sve obilatije, breme vjeène slave
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui dixerunt haec dicit ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturien
oni mu rekoe: "ovako veli ezekija: 'ovo je dan nevolje, kazne i rugla. prispjee djeca do roðenja, a nema snage da se rode.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et dixerunt ad eum haec dicit ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non est parient
oni mu rekoe: "ovako veli ezekija: 'ovo je dan nevolje, kazne i rugla: prispjee djeca do poroðaja, a nema snage da se rode.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profui
jahve, snago moja i moja utvrdo, utoèite moje u danima nevolje! k tebi æe doæi narodi s krajeva zemlje. i govorit æe: samu nam la oci namrijee, nitavost i nemoæ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poteri
prorotvo o negepskim ivotinjama. kroza zemlju nevolje i bijede, lavice i lava koji rièu, ljutice i zmaja krilatog, nose oni blago na leðima magaraca i bogatstvo na grbi deva, nose ga narodu beskorisnom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: