Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vae eis quoniam recesserunt a me vastabuntur quia praevaricati sunt in me et ego redemi eos et ipsi locuti sunt contra me mendaci
teko njima jer od mene odbjegoe! propast na njih jer se pobunie protiv mene! otkupit' ih hoæu, a oni protiv mene lau.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
propterea omnes qui comedunt te devorabuntur et universi hostes tui in captivitatem ducentur et qui te vastant vastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praeda
al' i oni to te deru bit æe proderani, u ropstvo æe svi dumani tvoji; pljaèkai tvoji bit æe opljaèkani, i koji te plijenie bit æe oplijenjeni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est salman a domo eius qui iudicavit baal in die proelii matre super filios adlis
zato æe se vika bojna razlijegati tvojim gradovima i sve æe ti tvrðe biti razorene k'o to alman razori bet arbel u dan ratni, kada mater smrskae na sinovima.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et congregabo omnes gentes ad hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urb
i sabrat æu sve narode u jeruzalem u borbu. i zaposjest æe grad, opljaèkati kuæe i silovati ene. polovina æe grada otiæi u izgnanstvo, ali ostatak neæe biti istrijebljen iz grada.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: