Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
etenim deus noster ignis consumens es
jo mūsu dievs ir iznīcinātāja uguns.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mea defensio apud eos qui me interrogant haec es
mana aizstāvēšanās pret tiem, kas mani apsūdz, ir sekojoša:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicentes si tu es rex iudaeorum salvum te fa
un sacīja: ja tu esi jūdu ķēniņš, tad glāb sevi!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ait illi tu es qui venturus es an alium expectamu
un sacīja viņam: vai tu esi tas, kam bija jānāk, vai lai citu gaidām?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de iudicio autem quia princeps mundi huius iudicatus es
bet par tiesu, jo šīs pasaules valdnieks jau notiesāts.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum autem venerit quod perfectum est evacuabitur quod ex parte es
bet kad iestāsies pilnība, tad izbeigsies tas, kas bija nepilnīgs.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contestatur enim quoniam tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
jo apliecināts: tu esi mūžam priesteris saskaņā ar melhizedeka iekārtu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abraham pater vester exultavit ut videret diem meum et vidit et gavisus es
jūsu tēvs Ābrahams priecājās, ka viņš redzēs manu dienu. viņš redzēja un gavilēja (1.moz.18,18; 22,18).
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alligatus es uxori noli quaerere solutionem solutus es ab uxore noli quaerere uxore
ja esi saistīts ar sievu, nemeklē šķiršanos; ja esi neprecēts, nemeklē sievu!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicendo autem novum veteravit prius quod autem antiquatur et senescit prope interitum es
ja viņš runā par jauno, tad novecojusi agrākā: bet kas novecojis un kļūst nespēcīgs, tas tuvu iznīcībai.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus es
kas uzticīgs vismazākajās lietās, tas uzticīgs arī lielās, un kas ir netaisns vismazākajās lietās, tas arī netaisns lielās.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui desursum venit supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes es
kas nāk no augšienes, tas ir pār visiem. kas no zemes, tas ir no zemes un par zemi runā. kas nāk no debesīm, tas ir pār visiem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: