Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ex parte enim cognoscimus et ex parte prophetamu
jo nepilnīga ir mūsu atziņa un mūsu pravietojums nepilnīgs;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum autem venerit quod perfectum est evacuabitur quod ex parte es
bet kad iestāsies pilnība, tad izbeigsies tas, kas bija nepilnīgs.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nam nec glorificatum est quod claruit in hac parte propter excellentem gloria
toreizējā godība vairs nav godība šīs pārlieku lielās godības dēļ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
primum quidem convenientibus vobis in ecclesia audio scissuras esse et ex parte cred
vispirms es dzirdu, ka jūsu draudzes sanāksmēs notiekot šķelšanās, un daļēji es tam ticu;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et angelo pergami ecclesiae scribe haec dicit qui habet rompheam utraque parte acuta
un pergamas baznīcas eņģelim saki: tā saka tas, kam zobens abpusēji ass:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misi autem fratres ut ne quod gloriamur de vobis evacuetur in hac parte ut quemadmodum dixi parati siti
bet es nosūtīju brāļus, lai jūs (kā jau sacīju) būtu sagatavoti un mūsu dižošanās par jums šinī ziņā nebūtu tukša;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a de
bet, brāļi, pa daļai es jums rakstīju pārdrošāk, atgādinādams jums, ka, pateicoties žēlastībai, ko dievs man devis,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum in hispaniam proficisci coepero spero quod praeteriens videam vos et a vobis deducar illuc si vobis primum ex parte fruitus fuer
kad sākšu ceļojumu uz spāniju, es ceru garāmejot jūs redzēt, lai jūs mani pavadītu uz turieni, kad iepriekš daudzmaz būšu iepazinies ar jums.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et virga aaron quae fronduerat et tabulae testament
bija zelta kvēpināmais trauks un visapkārt ar zeltu apklāts derības šķirsts, kurā atrodas zelta trauks ar mannu un Ārona zizlis, kas zaļoja, un derības galdiņi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in medio plateae eius et ex utraque parte fluminis lignum vitae adferens fructus duodecim per menses singula reddentia fructum suum et folia ligni ad sanitatem gentiu
viņas ielas vidū un upei abās pusēs bija dzīvības koks, kas nesa augļus divpadsmit reizes, dodot katru mēnesi savu augli, un koka lapas bija tautu dziedināšanai.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: