Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et qui in agro non revertatur tollere tunicam sua
un kas ir tīrumā, lai neatgriežas paņemt savus virssvārkus!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suu
un kas būs tīrumā, lai neatgriežas atpakaļ paņemt savas drēbes!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tollere
un tie, piesituši viņu krustā, izdalīja viņa drānas, mezdami kauliņus, kam ko saņemt.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicebant iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuu
tad jūdi sacīja izdziedinātajam: ir sabats! tev nav brīv nest savu gultu!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in illa hora qui fuerit in tecto et vasa eius in domo ne descendat tollere illa et qui in agro similiter non redeat retr
ja kāds tanī stundā būs uz jumta, bet viņa lietas - namā, tas lai nekāpj zemē tās paņemt, un ja kas tīrumā, tas lai neatgriežas atpakaļ!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amen dico vobis quicumque dixerit huic monti tollere et mittere in mare et non haesitaverit in corde suo sed crediderit quia quodcumque dixerit fiat fiet e
patiesi es jums saku: ja kas sacīs šim kalnam: celies un meties jūrā, un nešaubīsies savā sirdī, bet ticēs, ka tas notiks, ko viņš saka, tad tas viņam tā notiks.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a creta lucrique facere iniuriam hanc et iactura
tā kā viņi ilgi nebija ēduši, pāvils nostājās viņu vidū un sacīja: vīri, jums vajadzēja mani paklausīt un neatstāt krētu. tad jūs izsargātos no šīm grūtībām un zaudējumiem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: