Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
super camelos vero ubil ismahelites et super asinos iadias meronathite
kupranugariusizmaelitas obilas; asilusmeronotietis jechdijas;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surrexit itaque iacob et inpositis liberis et coniugibus suis super camelos abii
jokūbas užsodino ant kupranugarių savo vaikus ir žmonas,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asino
taip šis žmogus nepaprastai pralobo. jis turėjo daug tarnų ir tarnaičių, galvijų, avių, kupranugarių ir asilų.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
camelos fetas cum pullis suis triginta vaccas quadraginta et tauros viginti asinas viginti et pullos earum dece
trisdešimt kupranugarių su kumeliukais, keturiasdešimt karvių ir dešimt jaučių, dvidešimt asilių ir dešimt asilų.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce manus mea erit super agros tuos et super equos et asinos et camelos et boves et oves pestis valde gravi
viešpaties ranka bus ant tavo lauke besiganančių gyvulių: arklių, asilų, kupranugarių, avių ir galvijųbus labai sunkus maras.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixi
vakare leido kupranugariams pailsėti už miesto, prie vandens šulinio, tuo metu, kai moterys eina semti vandens.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et percussit eos david a vespere usque ad vesperam alterius diei et non evasit ex eis quisquam nisi quadringenti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugeran
dovydas mušė juos nuo sutemų iki kitos dienos vakaro; nė vienas iš jų neištrūko, išskyrus keturis šimtus jaunuolių, kurie pabėgo, užsėdę ant kupranugarių.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et percutiebat david omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad achi
kai dovydas užpuldavo kraštą, jis nepalikdavo gyvo nei vyro, nei moters, pasiimdavo avis, galvijus, asilus, kupranugarius, drabužius ir grįždavo, ir nueidavo pas achišą.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aqua
pamatęs sagtį ir apyrankes ant sesers rankų ir išgirdęs sesers rebekos žodžius: “taip kalbėjo tas vyras”, atėjo jis pas tą vyrą, kuris stovėjo šalia kupranugarių prie šulinio,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: