Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentu
kurios tęsis tūkstantį uolekčių aplink miestų mūrus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erun
egipto kraštas bus paverstas dykyne, miestai ištuštės.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
concurrebat autem et multitudo vicinarum civitatum hierusalem adferentes aegros et vexatos ab spiritibus inmundis qui curabantur omne
taip pat ir iš aplinkinių miestų daugybė žmonių keliaudavo į jeruzalę, gabendami sergančius ir netyrųjų dvasių kankinamus, ir visi jie būdavo pagydomi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cepitque gessur et aram oppida iair et canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii machir patris galaa
gešūras ir aramas paėmė iš jayro kenato miestus ir jų kaimusšešiasdešimt vietovių. tie visi buvo gileado tėvo machyro palikuonys.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
secundum numerum enim civitatum tuarum erant dii tui iuda et secundum numerum viarum hierusalem posuistis aras confusionis aras ad libandum baal
judai, kiek tavo miestų, tiek dievų; kiek jeruzalėje gatvių, tiek pasistatėte gėdingų aukurų smilkyti baalui!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitaru
argi negirdėjai? jau seniai aš tai padariau, labai seniai tai paruošiau, tik dabar įvykdžiau, kad tu galėtum sustiprintus miestus paversti griuvėsių krūvomis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
descenditque terminus vallis harundineti in meridiem torrentis civitatum ephraim quae in medio sunt urbium manasse terminus manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mar
toliau siena nusileido į kanos upelio slėnį. Į pietus nuo slėnio buvo miestų, kurie įėjo į manaso miestų skaičių, tačiau priklausė efraimui. iš ten manaso siena ėjo šiaurine slėnio puse ir pasiekė jūrą.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandu
Žmogžudys, nubėgęs į vieną šitų miestų, jo vartuose išdėstys savo bylą to miesto vyresniesiems. jie priims jį į miestą ir leis jam ten gyventi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: