Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemoni
ir jie turėtų valdžią gydyti ligas ir išvarinėti demonus:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantu
po šito įvykio ir kiti salos gyventojai, turėję ligų, ėjo pas paulių ir buvo pagydomi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
augebit dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetua
jis siųs tau ir tavo palikuonims dideles, piktas ir ilgas negalias,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auferet dominus a te omnem languorem et infirmitates aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tui
viešpats pašalins visas tavo negalias ir neužleis baisių egipto ligų, kurias matei; jas siųs tiems, kurie tavęs nekenčia.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
multiplicatae sunt infirmitates eorum postea adceleraverunt non congregabo conventicula eorum de sanguinibus nec memor ero nominum eorum per labia me
kuris paniekintąjį smerkia, o viešpaties bijančius gerbia; kuris prisiekęs, nors ir savo nenaudai, ištesi;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit dominu
stebėsis būsimos kartos ir ateiviai, matydami šitos žemės kančias ir vargus, siųstus jiems viešpaties.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: