Je was op zoek naar: abraham (Latijn - Maori)

dixitque abraham ego iurab
na ka mea a aperahama, ka oati ahau

at ille servus inquit abraham su
na ka mea ia, he pononga ahau na aperahama

adoravit abraham coram populo terra
na ka tuohu a aperahama i te aroaro o nga tangata whenua

filii autem abraham isaac et ismahe
ko nga tama a aperahama; ko ihaka, ko ihimaera

iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru
ki te oati i oati ai ia ki a aperahama, ki to tatou tupuna

abraham vero aliam duxit uxorem nomine cetthura
na ka tangohia e aperahama tetahi wahine ano, ko ketura tona ingoa

dixit abraham cave nequando reducas illuc filium meu
ka mea a aperahama ki a ia, kia tino mohio koe, kaua rawa taku tama e whakahokia ki reira

abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum domin
a i maranga wawe a aperahama i te ata ki te wahi i tu ai ia i te aroaro o ihowa

quid ergo dicemus invenisse abraham patrem nostrum secundum carne
he aha ra, ki ta tatou, te mea i riro i a aperahama, i to tatou tupuna i runga i te kikokiko

dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque abraham et comites eiu
na tukua ana e ratou a ripeka, to ratou tuahine, ratou ko tona kaiwhakangote, ko te pononga hoki a aperahama, me ana tangata

dixit eis iesus amen amen dico vobis antequam abraham fieret ego su
ka mea a ihu ki a ratou, he pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, kahore noa ano a aperahama, ko ahau tenei

dixit abraham deus providebit sibi victimam holocausti fili mi pergebant ergo parite
ka mea a aperahama, kei te atua te whakaaro, e taku tamaiti, ki tetahi reme mana hei tahunga tinana: na ka haere tahi raua

abraham pater vester exultavit ut videret diem meum et vidit et gavisus es
i hari to koutou matua, a aperahama, mona ka kite i toku ra: i kite ia, a koa ake

abiit dominus postquam cessavit loqui ad abraham et ille reversus est in locum suu
na ka haere a ihowa i te mutunga o tana korero ki a aperahama: a hoki ana a aperahama ki tona wahi

dixit autem dominus ad abraham quare risit sarra dicens num vere paritura sum anu
na ka mea a ihowa ki a aperahama, he aha a hara i kata ai, i mea ai, he pono, ka whanau tamariki ranei ahau, he ruruhi nei hoki ahau

abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens isaac filium suum super altar
kihai ianei a aperahama, to tatou matua, i tika i nga mahi, i a ia i whakaeke atu ai i tana tama, i a ihaka, ki runga ki te aata

abraham genuit isaac isaac autem genuit iacob iacob autem genuit iudam et fratres eiu
na ko ta aperahama ko ihaka; ta ihaka ko hakopa; ta hakopa ko hura ratou ko ona tuakana, ko ona teina

adtendite ad abraham patrem vestrum et ad sarram quae peperit vos quia unum vocavi eum et benedixi ei et multiplicavi eu
titiro ki a aperahama, ki to koutou matua, ki a hera hoki i whanau ai koutou: he kotahi hoki ia, karangatia ana ia e ahau, manaakitia ana, whakanuia ana

cecidit abraham in faciem et risit dicens in corde suo putasne centenario nascetur filius et sarra nonagenaria parie
na ka kupapa te kanohi o aperahama ki raro, a ka kata ia, ka mea hoki i roto i tona ngakau, tera ranei e whanau he tama ma te tangata kua kotahi rau nei ona tau? e whanau tamariki ranei a hara, te wahine kua iwa tekau nei ona tau

dico autem vobis quod multi ab oriente et occidente venient et recumbent cum abraham et isaac et iacob in regno caeloru
ko taku kupu ano tenei ki a koutou, he tokomaha e haere mai i te rawhiti, i te hauauru, a e noho tahi i a aperahama, i a ihaka, i a hakopa, ki te rangatiratanga o te rangi