Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sicut ergo accepistis christum iesum dominum in ipso ambulat
na, kua riro na te ariki, a karaiti ihu i a koutou, kia pena ano ta koutou haere i roto i a ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per semitam vitae non ambulat vagi sunt gressus eius et investigabile
heoi kahore i kitea e ia te ara totika ki te ora: he kotiti ke ona ara, a kahore ia i te matau
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinque
ko te tangata tika, e haere ana i runga i tona tapatahi, ka manaakitia ana tamariki i muri i a ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipien
he pai ke te rawakore e haere ana i runga i tona tapatahi, i te ngutu whanoke, i te whakaarokore
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commisceari
ko te tangata e kopikopiko ana ki te kawekawe korero, ka whakina e ia nga korero ngaro: na reira kaua e raweke atu ki te tangata ngutu hamama
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eratis enim aliquando tenebrae nunc autem lux in domino ut filii lucis ambulat
he pouri hoki koutou i mua, tena ko tenei, he marama i roto i te ariki: kia rite ta koutou haere ki ta nga tamariki o te marama
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum autem inmundus spiritus exierit ab homine ambulat per loca arida quaerens requiem et non inveni
ka puta mai te wairua poke i roto i te tangata, ka haereere ra nga wahi maroke rapu okiokinga ai, a te kitea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui autem odit fratrem suum in tenebris est et in tenebris ambulat et nescit quo eat quoniam tenebrae obcaecaverunt oculos eiu
ko te tangata ia e mauahara ana ki tona teina, kei te pouri ia, e haere ana ia i roto i te pouri, kahore hoki ona matauranga e haere ana ia ki hea, no te mea kua matapotia ona kanohi e te pouri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
angelo ephesi ecclesiae scribe haec dicit qui tenet septem stellas in dextera sua qui ambulat in medio septem candelabrorum aureoru
tuhituhi atu ki te anahera o te hahi i epeha; ko nga kupu enei a te kaipupuri i nga whetu e whitu i tona matau, e haereere ana i waenganui o nga turanga rama koura e whitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
ano ra ko ihu ki a ratou, he wahi iti nei te maunga o te marama i roto i a koutou. haere ra i te mea e whai marama ana koutou, kei rokohina koutou e te pouri: ko ia hoki e haere ana i te pouri e kore e kite i te wahi e haere ai ia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui ambulat in iustitiis et loquitur veritates qui proicit avaritiam ex calumnia et excutit manus suas ab omni munere qui obturat aures suas ne audiat sanguinem et claudit oculos suos ne videat malu
ko te tangata e haere ana i runga i te tika, he tika ano ana korero; ko te tangata e whakahawea ana ki nga taonga o te tukino, e rukerukea ana e tona ringa te utu whakapati; e punia ana ona taringa kei rangona he korero toto, e whakamoe ana i on a kanohi kei kite i te kino
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: